This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Spiros Doikas Local time: 12:33 Member (2002) English to Greek + ...
Feb 21, 2007
Is there a macro or search/replace instructions in order to tag Caterpillar output file? I.e. it looks like:
ROOT=C:\Documents and Settings\WinXP\My Documents\Mydocs\html-examples-1\ PROJECT=Caterpillar 1.3 [ID:rlrPB625491] PROJECTNAME= BEGIN FILE 1=C:\Documents and Settings\WinXP\My Documents\Mydocs\html-examples-1\\example1.htm WordCount=167 CharacterSet=iso-8859-1 ID=0 Type=description Source=How a television screen produces a pict... See more
Is there a macro or search/replace instructions in order to tag Caterpillar output file? I.e. it looks like:
ROOT=C:\Documents and Settings\WinXP\My Documents\Mydocs\html-examples-1\ PROJECT=Caterpillar 1.3 [ID:rlrPB625491] PROJECTNAME= BEGIN FILE 1=C:\Documents and Settings\WinXP\My Documents\Mydocs\html-examples-1\\example1.htm WordCount=167 CharacterSet=iso-8859-1 ID=0 Type=description Source=How a television screen produces a picture Target=How a television screen produces a picture ID=1 Type=keywords Source=television, screen, tube, electron beam, electricity, light, primary colours, magnetism, electrons Target=television, screen, tube, electron beam, electricity, light, primary colours, magnetism, electrons ID=2 Type=text Source=Television Target=Television ID=3 Type=text Source=TELEVISION SCREENS Target=TELEVISION SCREENS ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Samuel Murray Netherlands Local time: 11:33 Member (2006) English to Afrikaans + ...
Check the Wordfast forum
Feb 21, 2007
Spiros Doikas wrote: Is there a macro or search/replace instructions in order to tag Caterpillar output file?
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Spiros Doikas Local time: 12:33 Member (2002) English to Greek + ...
TOPIC STARTER
Thanks Samuel,
Feb 21, 2007
Samuel,
Great work!
Of course, one must already have an instance of the external style on the file so that the macro may run.
It misses out these bits:
CharacterSet=iso-8859-1 ------------------ BEGIN FILE 2=C:\Documents and Settings\WinXP\My Documents\Mydocs\html-examples-1\\example2.htm WordCount=154 CharacterSet=iso-8859-1 ------------------ END ------------------
Of course, one must already have an instance of the external style on the file so that the macro may run.
It misses out these bits:
CharacterSet=iso-8859-1 ------------------ BEGIN FILE 2=C:\Documents and Settings\WinXP\My Documents\Mydocs\html-examples-1\\example2.htm WordCount=154 CharacterSet=iso-8859-1 ------------------ END ------------------
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free