| Stran v tématu: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9] |
Powwow: Alessandria - Italy
|
|---|
| |
| chang of plan | Sep 28, 2007 |
Gentilissima Angio, c'è stato un cambio di programma per cui domani riesco a venire in macchina. Ci vediamo direttamente al ristorante. Ti rigrazio molto per la disponibilità. P.S. Se non dovessi rispondere a questo post ti manderò un messaggio sul telefonino. Buona notte
| | | |
Angie Garbarino 
Local time: 09:44
Člen (2003)
francouzština -> italština
+ ...
Però alla stazione ci andrò ugualmente, Evelyne arriva lì
a domani!
Buona notte a tutti!
| | | |
Angie Garbarino
Local time: 09:44
Člen (2003)
francouzština -> italština
+ ...
| Thanks a lot to all of you! | Sep 29, 2007 |
Waiting for Anto's report
I have just submitted your attendance you should receive your browniz very soon
Bye bye all and thanks again:)
Angio
| | | |
| Report ready! | Sep 29, 2007 |
ciao Angio, mi rimandi il tuo indirizzo email così te lo spedisco?
| | |
|
|
|
Angie Garbarino
Local time: 09:44
Člen (2003)
francouzština -> italština
+ ...
| Please see Anto's report below | Sep 29, 2007 |
29 settembre 2007: Cronaca di un powwow annunciato e celebrato:
Oggi alle 13.00 un’intera armata di traduttori (alcuni con coniugi allegati in funzione di scudieri), usciti dalle quinte dietro cui di solito lavorano e capeggiati (virtualmente) nientemeno che da San Gerolamo, si ritrovava in quel di Spinetta Marengo, nell’hinterland alessandrino, in una bella giornata di fine settembre.
Il sito era storico, ma non c’erano battaglie da combattere, solo festeggiamenti e un bel pr... See more 29 settembre 2007: Cronaca di un powwow annunciato e celebrato:
Oggi alle 13.00 un’intera armata di traduttori (alcuni con coniugi allegati in funzione di scudieri), usciti dalle quinte dietro cui di solito lavorano e capeggiati (virtualmente) nientemeno che da San Gerolamo, si ritrovava in quel di Spinetta Marengo, nell’hinterland alessandrino, in una bella giornata di fine settembre.
Il sito era storico, ma non c’erano battaglie da combattere, solo festeggiamenti e un bel pranzetto con abbondanza di pesce e tiramisù finale.
Si parlava di tutto, si facevano nuove conoscenze, fra un tintinnare di forchette e di bicchieri, e ci si autocelebrava per varie ore, fino all’esaurimento della portata utile dei traduttori satolli, che nel pomeriggio, a frotte sciamavano dal locale.
Vari rappresentanti della categoria presenti all’evento hanno poi dichiarato di essere disponibili a ripetere l’esperienza più volte, preferibilmente in una saletta di ristorante loro dedicata.
La scrivente, incaricata di redigere il report, condivide l’opinione generale.
Grazie Angioletta, a nome di tutti, per averci organizzato un powwow così allegro e pieno di partecipazione. ▲ Collapse
| | | |
Angie Garbarino
Local time: 09:44
Člen (2003)
francouzština -> italština
+ ...
| Please feel free to add photos | Sep 29, 2007 |
Whenever you want, so we will not forget our powwow
Ciao!
| | | |
Angie Garbarino
Local time: 09:44
Člen (2003)
francouzština -> italština
+ ...
| Thank you Ray | Oct 1, 2007 |
For having sent the pictures:=)
| | | |
Angie Garbarino
Local time: 09:44
Člen (2003)
francouzština -> italština
+ ...
| Thank you Anto | Oct 1, 2007 |
For the very nice report :=)
| | |
|
|
|
Claudio Porcellana (X)
Itálie
|
Angie Garbarino
Local time: 09:44
Člen (2003)
francouzština -> italština
+ ...
| grazie Claudio | Oct 14, 2007 |
Anch'io ancora non ho trovato il tempo di fare l'upload delle foto di Anto, ma adesso mi ci metto, oggi ho tempo ed è una giornata di nebbia, ne approfitto, grazie Claudio a ancora grazie a tutti quelli che hannp aprtecipato al mio powwow
P.S. avete visto il vid sui profili ?
Quelli a cui serviva intendo
Un abbraccio a tutti!
| | | |
| VID visibile | Oct 14, 2007 |
Ciao Angio! Si grazie, il mio VID è visbile già da diversi giorni. Grazie anche a Claudio per le foto!
E un grosso grazie a tutti per la bella giornata trascorsa insieme! Evelyne
| | | |
| Grazie Angio, tutto ok! | Oct 14, 2007 |
Forse sono un po' imbranata, ma le foto dove si trovano?
| | |
|
|
|
Angie Garbarino
Local time: 09:44
Člen (2003)
francouzština -> italština
+ ...
| le foto son qui: | Oct 14, 2007 |
sono qui
http://www.proz.com/powwow_report/1469
Ma aspetta perché ne ho postate altre, solo che ancora non sono state approvate dallo staff. sai è domenica, domani dovrebbero esserci
Ciao!!!
| | | |
| Stran v tématu: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9] |
Login to reply/comment 
