The English to Spanish interpreters listed below specialize in the general field of Other. To find a more specialized service provider, choose a more specific field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

37 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Rody Correa Avila
Rody Correa Avila
Native in Spanish Native in Spanish, English Native in English
Spanish, Music, Education, Children, Human Development, Human Resources, Tourism, Subtitling, Captioning, Multilingual, ...
2
Elvia Rodriguez
Elvia Rodriguez
Native in Spanish Native in Spanish
business, manuals, advertising, marketing, education, negocios, manuales, mercadotecnia, educación, tourist, ...
3
Maria Paz Olivares Seminario
Maria Paz Olivares Seminario
Native in Spanish Native in Spanish
english, spanish, translator, interpreter, trados, wordfast, advertising, marketing, public relations, literature, ...
4
David Sánchez Villada
David Sánchez Villada
Native in Spanish (Variants: Latin American, Mexican) Native in Spanish
translation, Übersetzung, traducción, traduction, French, German, English, Spanish, technology, technik, ...
5
José Luis de la Torre Nemenz
José Luis de la Torre Nemenz
Native in Spanish (Variant: Mexican) Native in Spanish
Spanish, music, arts, humanities, general, software, literature,
6
Monica Neri
Monica Neri
Native in Spanish (Variants: US, Mexican) Native in Spanish
Education / Pedagogy, Media / Multimedia, Architecture, Chemistry; Chem Sci/Eng, ...
7
Rebeca Mendoza Reyes
Rebeca Mendoza Reyes
Native in Spanish (Variant: Mexican) Native in Spanish
Cinema, Film, TV, Drama, Cosmetics, Beauty, Education / Pedagogy, Environment & Ecology, ...
8
Berenice Font
Berenice Font
Native in Spanish (Variants: Mexican, Latin American) Native in Spanish
português, español, francais, english, catalan, italiano, translation, traducción, interpretación, intérprete, ...
9
Joshua Parker
Joshua Parker
Native in English (Variants: US, British) Native in English
English, French, Spanish, inglés, francés, español, anglais, français, espagnol, traducteur, ...
10
Mario Gonzalez
Mario Gonzalez
Native in Spanish Native in Spanish
Doctor, medicine, interpreting, patient, chart, medical conference interpreter, employee manuals, medical translations
11
David Treviño
David Treviño
Native in Spanish Native in Spanish
spanish, english, translation, finance, energy, legal, marketing, business, economy, proofreading, ...
12
Miguel Fuentes
Miguel Fuentes
Native in Spanish Native in Spanish, English Native in English
language, translation, English to Spanish, Spanish to English, Dutch, Holandés, Portugués, Portuguese, French, francés, ...
13
Mariana Melgarejo
Mariana Melgarejo
Native in Spanish (Variants: Standard-Spain, Mexican, Latin American) Native in Spanish
Spanish interpreter, Mexico City, Intelligence, Forensic linguistics, protocol, state visits, security, humanitarian translation in Mexico, certified translation in Mexico, translation of transcripts, ...
14
Maru Villanueva
Maru Villanueva
Native in Spanish 
International business negotiations, human resources, law, government contracts, finance, project administration, government bids. Negociaciones internacionales, recursos humanos, contratos con gobierno, finanzas, ...
15
Evelien van de Haar
Evelien van de Haar
Native in Dutch 
Tourism
16
Isboset NUÑEZ LUNA
Isboset NUÑEZ LUNA
Native in Spanish 
Spanish, English, Medical devices, vaccines, vacunas, dispositivos médicos, medicamentos, drug product, drug substance.
17
Nelvys Subirós-Martínez
Nelvys Subirós-Martínez
Native in Spanish (Variant: Latin American) 
english, spanish, animals, research, experimental, neurology, medical, Medicine, Medical Equipment, computers, ...
18
RLorenz (X)
RLorenz (X)
Native in English 
Sports / Fitness / Recreation, Ships, Sailing, Maritime, General / Conversation / Greetings / Letters, Food & Drink, ...
19
Elizabeth Cejudo
Elizabeth Cejudo
Native in Spanish (Variants: Cuban, Mexican, Latin American) 
Latin American Spanish, medical, general translation, dubbing, CAT technology, subtitling, localization, voice over, transcription
20
José Rafael Torres Espino
José Rafael Torres Espino
Native in Spanish (Variant: Latin American) Native in Spanish, English (Variant: US) Native in English
spanish, english, religion, subtitles, legal, leadership, SAP


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.