Freelance translators » 英語 から ルーマニア語 » 社会科学 » 社会科学、社会学、倫理など » Page 1

Below is a list of 英語 から ルーマニア語 freelance translators specializing in translations in the 社会科学: 社会科学、社会学、倫理など field. その他の検索欄を表示するには、右のリンクをクリックして詳細検索をお試しください。

61 名の検索結果(ProZ.com 正会員)

Freelance translator native in

Specializes in

1
Ildikó Szabó
Ildikó Szabó
Native in ハンガリー語 Native in ハンガリー語, ルーマニア語 Native in ルーマニア語
specialized translation services, editing, proofreading, subtitling, transcription, professional translator, from English to Romanian, from Romanian to English, from Romanian to Hungarian, from Hungarian to Romanian, ...
2
Cristian Chis
Cristian Chis
Native in ルーマニア語 Native in ルーマニア語
romanian, roemeens, translator, interpreter, freelancer, EU, SDL, Trados, marketing, IT, ...
3
Roxana Brown
Roxana Brown
Native in ルーマニア語 Native in ルーマニア語
english, romanian, translation, experienced, reliable, fast, US, legal, technical, localization, ...
4
Ana-Cristina Dale
Ana-Cristina Dale
Native in ルーマニア語 Native in ルーマニア語, 英語 Native in 英語
Romanian, translator, interpreter, legal, medical translations, simultaneous interpreter
5
Razvan Nicolescu
Razvan Nicolescu
Native in ルーマニア語 Native in ルーマニア語
Array医療(一般)
6
Anca Oprita
Anca Oprita
Native in ルーマニア語 (Variants: Moldovan, Romania) Native in ルーマニア語
translation, traduzioni, translator, traduttore, romanian, romeno, english, inglese, italian, italiano, ...
7
Magdalena Iacob
Magdalena Iacob
Native in ルーマニア語 Native in ルーマニア語
literature, conference interpreter, legal, tourism, brochures, media, community acquis, commerce, financial, report, ...
8
Ashraf Al Saad
Ashraf Al Saad
Native in アラビア語 Native in アラビア語
Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
9
dan baltariu
dan baltariu
Native in ルーマニア語 Native in ルーマニア語
Array調理/料理, 医療: 歯科学, 医療(一般), 栄養, ...
10
Mari-Ligia Condrea
Mari-Ligia Condrea
Native in ルーマニア語 Native in ルーマニア語
Provider, translation, services, translation provider, translator, writer, services provider, professional, professional translation, Romanian language, ...
11
Anamaria Kasza
Anamaria Kasza
Native in ルーマニア語 Native in ルーマニア語
English, Englisch, German, Deutsch, Romanian, Rumänisch, Trados, Studio, MemoQ, Wordfast, ...
12
LingoConsult
LingoConsult
Native in ブルガリア語 Native in ブルガリア語
Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
13
Bianca Constandin
Bianca Constandin
Native in ルーマニア語 Native in ルーマニア語
law, EU documents, tech-eng, automotive, user guides, websites
14
Ioana Fotache
Ioana Fotache
Native in ルーマニア語 (Variants: Romania, Transylvanian) Native in ルーマニア語
Array心理学, 医療: 健康管理, 俗語, 音楽, ...
15
Ioana Costache
Ioana Costache
Native in ルーマニア語 (Variant: Romania) Native in ルーマニア語
English, Romanian, clinical trials, clinical trial, medical writing, SSCP, medical devices, SmPC, patient information leaflet, labels, ...
16
Sopoltrad
Sopoltrad
Native in ポーランド語 Native in ポーランド語, フランス語 Native in フランス語
Polish polonais Pologne traduction translation proofreading
17
Mihaela Chelaru
Mihaela Chelaru
Native in ルーマニア語 Native in ルーマニア語
Array化粧品、美容, 医療: 歯科学, 言語学, 詩&文学, ...
18
Ciprian Patrascu
Ciprian Patrascu
Native in ルーマニア語 Native in ルーマニア語
medicine, cardiology, oncology, ophthalmology, neurology, nephrology, ENT, orthopedy, surgery, anesthesiology, ...
19
BristolTEc
BristolTEc
Native in 英語 Native in 英語, スペイン語 (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican) Native in スペイン語
marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
20
Gabriela Mogildan
Gabriela Mogildan
Native in ルーマニア語 Native in ルーマニア語
Array名前(人名、会社名), Safety, 音楽, メディア/マルチメディア, ...


翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,448,200翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。