The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Danish to English Medical: Pharmaceuticals Translation Glossary

Danish term		English translation
Midt i processen - URGENT		in the middle of the process
nedbrydningsveje		pathways for breakdown
palmar-plantar erytrodysæstesi		palmar-plantar erythrodysesthesia
paræstesler		paresthesia
pattekanyler		feeding tube
på sigt		long term
pettekkier		petechia/petechiae
pga		due to/because of
Posters		posters	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
PPCRC-lukning		PPCRC = polypropylene child-resistant cap	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
prægning		embossing	Pernille Kienle
Entered by: Pernille Kienle
recept		formulas
registrering til ordningen		registration in what scheme category	dmesnier
Entered by: dmesnier
Ren henstand		cleaning period / clean resting standing time	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
reservelæge		senior house officer
resoriblett		microtab	Erik Macki
Entered by: Erik Macki
s.c.		s.c. (subcutaneous)	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
saminjektion		combined injection	Erik Macki
Entered by: Erik Macki
sammenfattet ved gennemsnit		summarized by average	Michele Fauble
Entered by: Michele Fauble
sædvanlig		common (ordinary)
selvvalg		self-service, the self-service section (e.g. in a pharmacy)	Christine Andersen
Entered by: Christine Andersen
serotonerge lægemidler		serotonergic drugs	Diarmuid Kennan
Entered by: Diarmuid Kennan
skrue-skillekursus		course in assembly and disassembly
spuriatabletter		placebo tablets	Diarmuid Kennan
Entered by: Diarmuid Kennan
STENSNITSLEJE		lithotomy position
tilbagelægning		replacement	Pernille Kienle
Entered by: Pernille Kienle
tilståelsessag		admission of guilt
tostofs		the key word is polypharmacy=the patient is taking more than one drug/multiple medications	dmesnier
Entered by: dmesnier
udplades		is spread (out on a plate)	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
væskeomsætning		fluid exchange
vævstoksisk		toxic to body tissue	Pernille Kienle
Entered by: Pernille Kienle
voluminet		volume

• « Previous
• 1
• 2

« Prev Page 1 Page 2