The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic General / Conversation / Greetings / Letters Translation Glossary

English term		Arabic translation
though		رغم ذلك -- بالرغم من ذلك
thumb up your butt?		اذهب إلى الجحيم/ اغرب عن وجهي
tie with chain detail		رباط مشغول بسلسلة أو بسلاسل
time range		نطاق/مدى/إطار زمني	Mohamed Rehan
Entered by: Mohamed Rehan
tipped off		أخبرت أو بلغت عن
to be precise		على وجه التحديد	Mina Fayek
Entered by: Mina Fayek
to have special reference to sth		دلالة خاصة على
to monetize		التحكم بكامل السعر / منحنى الطلب
touch DNA		الحمض النووي التلامسي
toward the end		في أواخر
turn your life around		تغير مجرى حياتك
turned out of doors		توصد في وجهه الأبواب/ يمنع من الدخول
two week- end a month		عطلتا نهاية أسبوع شهريا
vehicle and usage patterns		وفقًا لطراز السيارة وطريقة الاستخدام
weak head		يثمل بسرعة/بسهولة
(eds.)		(المحررون)	Maha Mohammad
Entered by: Maha Mohammad
(GME)		ملحق نموذج اتجاهات التوظيف العالمية (GME)
(SASE)		ضرف يحمل عنوان المرسل خالص رسوم البريد
1 x SMS blast		رسالة إعلانية جماعية قصيرة واحدة	Muhammad Said
Entered by: Muhammad Said
10 yards piece per 20.		قطعة مقاساتها 20*10 ياردات	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
1:1		مقارنة/مضاهاة كل جانب على حدة
3 point lap		حزام الأمان ثلاثي النقاط
30 in a 25		بسرعة 30 في طريق سرعته 25
360-degree vehicle denial barrier		حاجز مانع للمركبات العدائية في جميع الاتجاهات
4-eyes processes		الإجراءات / العمليات التي تتطلب موافقة شخصين
4K movie		4k فيلم بدقة	Khalid Idris
Entered by: Khalid Idris
5 x half page colour adverts		خمسة (أو 5) إعلانات ملونة بقياس نصف صفحة	Muhammad Said
Entered by: Muhammad Said
5-star review		شاركنا ملاحظاتك القيّمة حتّى يتسنّى لنا تحسين اللعبة إلى الأحسن ولا تبخل علينا بتقييم خمسة نجوم
a 900-dollar deposit		تأمين بقيمة 900 دولار	Haytham Boles
Entered by: Haytham Boles
A bit of a plug		إعلان وجيز / بعض الترويج القصير	Yassine El Bouknify
Entered by: Yassine El Bouknify
a business delivering		شركة تقدم
a complete set		مجموعة كاملة
a fixed-response multiple-choice item		بند إجابة محددة (اختيار من متعدد)
a hand-painted tie		ربطة عنق مرسومة باليد
a hot site		موقع بديل كامل الإعداد
A in metal shop		أبليت حسنا/أحسنت صنعا في ورشة الحدادة
A lot of condo going up		كثير من الشقق يرتفع إيجارها	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
a model of a philanthropic financially viable organization		نموذج للمؤسسة الخيرية القادرة على الاستمرار مالياً
A piece of intelligence		معلومة استخباراتية
a recognized public health goal		هدف معروف من أهداف الصحة العامة	Fahd Hassanein
Entered by: Fahd Hassanein

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 54
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 54 Next »