The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Chemistry; Chem Sci/Eng Translation Glossary

English term		Italian translation
to default		utilizzare il valore/le impostazioni di default/predefinite
to desorb		provocare il deadsorbimento
to implement a technology		mettere a punto una tecnologia
to strobe a stream with a light source		eccitare il flusso con una sorgente luminosa
to supplemented medium		in terreno arricchito
to support the comparative rate		per avvalorare / confermare / supportare la corrispettiva percentuale/tasso
to swell		gonfiarsi/aumentare di volume	Lorenzo Rossi
Entered by: Lorenzo Rossi
toggle clamps		attrezzi di serraggio
toluenesulphonic acid		ACIDO TOLUENSOLFONICO
tooling		(attrezzaggio di) matrici e stampi
Tooling lacquer		vernici termoplastiche
top filling (pipe)		tubo di riempimento dall'alto
Total Bacterial Count Agar		agar per conta batterica totale
touch polishing		pulitura manuale
toughness substrates		substrati di tenacità, durezza
toxin binders		leganti delle tossine
trace level target compound analysis		analisi dei composti target a livelli traccia
trait technology		caratteristiche genetiche
trans fatty acids		acidi grassi trans
transition metal-Schiff base imine ligand complex		complesso formato da un metallo di transizione e dal (/più il) ligando immina (o base di Schiff)	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
treatment covering		trattamento della superficie	Maria Emanuela Congia
Entered by: Maria Emanuela Congia
Tree-retardant		che ritarda la formazione di arborescenze
triazine biocides		biocidi triazinici	Ilde Grimaldi
Entered by: Ilde Grimaldi
tricyclohexyltin		tricicloesilstagno
Triethylene glycol isobutyl ether		trietilenglicol isobutiletere
triggers		trigger
trihydroxycholanoates		triidrossi-colanoati
triiron tetraoxide		tetrossido di triferro / triferrico
trioxipane		triossepano
Tris(dimethylamino)antimony		tris(dimetilammino)antimonio	Francesco Paolo Jori
Entered by: Francesco Paolo Jori
trough in the hardness profile		un avallamento più piccolo/minore nel profilo della durezza
turaxing		con un Turrax
turn mimic		turn mimetico	Daniel Frisano
Entered by: Daniel Frisano
twisted		attorcigliata/contorta/ritorta
two 10 mils x ½\" x 6½\"		due spessori da 10 millesimi di pollice x ½\" x 6½\"
two molecular lactoyllactic acid		come la sua forma dimerica, l'acido lattil lattico
two-stacked		accoppiati
ubiquitous		onnipresenti
ultra-miniature groupings		raggruppamenti estremamente ridotti
ultraviolet absorbers		assorbitori di ultravioletti (UV)

• « Previous
• 1
• ...
• 34
• 35
• 36
• 37
• 38
• 39
• 40
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Next »