The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Computers: Systems, Networks Translation Glossary

English term		Spanish translation
at grass root level		a nivel no especializado / elemental / básico	JH Trads
Entered by: JH Trads
attempting to execute		tratar de ejecutar las órdenes / intentar la ejecución de las órdenes
auction watch / item watch"		observación/alerta de la subasta --- observación/alerta del artículo
Audit Quality		auditoria de calidad	Lizette Britz
Entered by: Lizette Britz
audit trail		Pista de auditoría / registro de auditoría	Andrea Sacchi
Entered by: Andrea Sacchi
authentication header (AH)		encabezado de autenticación
Authentication Source RADIUS User Settings		configuración del usuario para utilizar RADIUS como fuente de autenticación
auto-extend setup mistake		error de configuración de la ampliación automática	Andrea Ali
Entered by: Andrea Ali
auto-ignition bolt		autoencendido
auto-signatures and auto-responders		firma y respuesta automática
automated response		respuesta automática
autopolicy		directiva (de recursos) automática	Daniel Grau
Entered by: Daniel Grau
§ Dim Leads and Traverses		pistas y trazos de menor intensidad	Maria_Elena Garcia Guevara
Entered by: Maria_Elena Garcia Guevara
“dangling links”		enlace colgante o vínculo colgante	Sandra Levy
Entered by: Sandra Levy
babble		ruidos y sonidos de fondo
bachelor of science in computing and information technology		licenciatura en computación y tecnología informática
back maintenance		mantenimiento atrasado / mantenimiento anterior
back-end system		sistema y equipos principales de informática	Valentín Hernández Lima
Entered by: Valentín Hernández Lima
backend mailbox server		servidor de correo de servicios de fondo	Ezequiel Fernandez
Entered by: Ezequiel Fernandez
backfiles		archivos retrospectivos
backlogged file		archivo pendiente
backplane system		sistema de plano posterior (backplane)
baclward compatibility		compatibilidad con versiones anteriores
BADGE ALERT		nuevo aviso
badge trace		seguimiento/identificación de tarjetas de identificación/distintivos/credenciales
balloon text		glob de texto
bandwidth		ancho de banda
banishment		supresión
bare metal host		“anfitrión sin sistema operativo”, “servidor sin sistema operativo”, SEE MORE OPTIONS
base count server		servidor de base de datos
before jumps out of the neighborhood		conexion del servidor al ISP
benign trigger probability (BTP)		probabilidad de alarma falsa
best-effort networks		redes de servicios mínimos
best-effort protocol		protocolo del máximo esfuerzo (best effort)
best-in-class switching		conmutación del mejor nivel
Better error message		“Mejor mensaje de error”.
billboard		Billboard (técnica de billboarding)	Frensp
Entered by: Frensp
billboarded		de frente en dos dimensiones (tipo cartelera)	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
billing method- enforce invoice		método de facturación o confeccionar/aplicar/elaborar/ejecutar la factura
bit leakage		fuga de bits

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 27
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 27 Next »