The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Turkish Textiles / Clothing / Fashion Translation Glossary

English term		Turkish translation
feisty fabrics		canlı kumaşlar
First layer ve base layer		ilk kat ve alt kat
flair		hava
flush		yıkama
fly		patlet
gathered sides		yandan büzgülü/yan büzgülü	Aziz Kural
Entered by: Aziz Kural
Geek Frame		Geek gözlükleri
Gusset		Destek Yaması	Baran Keki
Entered by: Baran Keki
gusset		körük
haul-off		(kumaşın) çekme(si)	Özden Arıkan
Entered by: Özden Arıkan
headend		rolik kumaş numunesi
Hem Trim		zıh
High leg (bikini)		Rio bikini
high shine		eskime, yıpranma, aşınma	Özden Arıkan
Entered by: Özden Arıkan
hobnail boots		(tabanı) çivili bot
Horizontal fly/Vertical fly		yatay/dikey yırtmaç	Baran Keki
Entered by: Baran Keki
inner and trim		astar ve kenar
insert		(ara) parça
laddering		ilmek kaçığı
lap sheet guide		vatka sevk levhası
leotard		dansçı mayosu
looks		sezonun en iyileri
Martindale		genel marka	Özden Arıkan
Entered by: Özden Arıkan
mean staple/ hand staple		ortalama elyaf/ elyaf kalitesi
memory-foam pillow		hafızalı sünger yastık
mid-calf performance pants		diz altı eşofman, kapri eşofman
neckline ruffle		Yaka fırfırı	Aziz Kural
Entered by: Aziz Kural
needle out		iğne çıkarmalı
nylon with cotton gusset		pamuk cepli naylon
pilling		boncuklanma/ boncuklaşma; tüylenme; havlanma	Özden Arıkan
Entered by: Özden Arıkan
pillingbox		kutulu boncuklaşma / boncuklanma	Özden Arıkan
Entered by: Özden Arıkan
poet sleeves		balon kol
polyelastane		poly elastan	Ali Bayraktar
Entered by: Ali Bayraktar
post-treatment		apre	Aziz Kural
Entered by: Aziz Kural
pumps		gece ayakkabısı / abiye ayakkabı
Pussycat Bow Shirt		Fular yakalı gömlek/bluz
quilt box		kapitone kutu
quilt lined		kapitone dikişli
reed		gücü	Özden Arıkan
Entered by: Özden Arıkan
repair patch		tamir yaması

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »