The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

italiano para inglês Certificados, diplomas, licenças, currículos Translation Glossary

italiano term		inglês translation
RID Rapporto Interbancario Diretto		DD Direct Debit
rif. M.O.		rif. Marca Operativa / ref. alphanumeric code
riformato ai sensi dell\'art. 67 EL. I. D.P.R. 1008/85		elenco delle imperfezioni
rilasciato con paternita e maternita.....		issued with parents\' names	Maria Burnett
Entered by: Maria Burnett
rimborso stampati		printing fee
Ripartizione servizi demografici		Demographic Services Department
riportando la votazione a fianco di ciascuno indicata		with the marks (out of thirty) indicated beside each one
riportando una votazione di 95 centesimi		with a grade of 95 out of 100
riscatti di polizze assicurative		(insurance) policy surrender
risultano aver contratto matrimonio		were married	Lara Barnett
Entered by: Lara Barnett
risultanza di nascita		proof of birth
Roma Capitale		Rome the Capital	James (Jim) Davis
Entered by: James (Jim) Davis
Ruolo Periti ed Esperti		(Professional) Experts Category	Isabelle Johnson
Entered by: Isabelle Johnson
s. A a.		(part 1) - series A - Registry Office (of the Municipality of..)
scalettatura		incremental steps
scelta autonoma della sede (ambiti di sede)		Free choice of branch (location of branch)
Scheda professionale		Professional record
schedario anagrafe nazionale ricerche		Registry for (Italian) National Statistics / Italian Register Office
Scienza delle costruzioni		Construction science
Scienze medico chirurghiche e di primo soccorso		Medical-surgical and first aid sciences
scuola ad indirizzo gestaltico integrato		integrated gestalt oriented school
scuola forense		Post Graduate Legal Training School
Sedente		presiding
Segue firma illeggibile		[Illegible signature]	Lara Barnett
Entered by: Lara Barnett
serie		series
servizi alle persone		Health/Welfare/Social Services
Servizi Demografici ed Elettorali		Civil and Electoral Registry
servizio stato civile		registry office	James (Jim) Davis
Entered by: James (Jim) Davis
settore prevenzione		health care service
Sez P.G. Aliquota Carabinieri		Carabinieri Corps of the Judicial Police Section	Lara Barnett
Entered by: Lara Barnett
Si certifica a richiesta dell'interessata		it is hereby certified at the request of the interested party
si legalizza la foto di...		the undersigned hereby authenticates
si osserva		it is noted that/ it may be observed that/ we find that
Si relascia in carta libera per uso previdenziale		Certification without duty stamp for social security use only
si rilascia assicurazioni varie		different/several/varied certifications/attestations are issued/provided	Rosanna Palermo
Entered by: Rosanna Palermo
Si rilascia in carta libera, uso consentito		This document is issued on unstamped paper, for uses allowed...
Sindaco		mayor
sistemistica		systems management
Situaz Prev:(RA01) S.con retrib.assog.a ritenute in conto entrate tesoro e fondo		Social Security Statement: Duty with compensation subject to withholding for Treasury & ....
SOC		combined written and oral	Emilia De Paola
Entered by: Emilia De Paola

• « Previous
• 1
• ...
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Next »