Exploring AI Tools: Bridging Language and Technology for Language Experts

This ProZ/TV event is aimed at helping language professionals harness the power of AI tools to enhance your work and make informed business decisions for future success. In this event, we will delve into the world of AI-supported tools tailored specifically for language experts, providing practical insights and real-world examples.

Event access: this is a member-only event. If you are a ProZ.com paying member, register using the "Register for this event" button above and visit this page on the day and time of the event to attend (sessions will be broadcasted live). Not a member yet? Obtain unrestricted access to this event and to a full list of membership benefits by joining today. Check membership options »

Event recording: this event will be recorded and made available to ProZ.com Premium subscribers only (a few days after the event). If you are not a Premium subscriber, consider upgrading now. Check ProZ.com Premium »

Click for Full Participation

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Romanian to English Ships, Sailing, Maritime Translation Glossary

Romanian term English translation
a lansa la apa to launch/to set a boat afloat
acvatoriu portual port waters
agenturare agency agreement
andocare docking
aprova trim by the head
Entered by: Iosif JUHASZ
apupa heeling bow, gripping
şalandă hidroclap Hydroclap barge
barele sistemului de distribuţie distribution system bars
Entered by: Irina Lazarescu
capacitate de manevră redusă restricted ability to maneuver
colonetă pedestal
corp hull
Entered by: Irina Lazarescu
cuplat prin linii de axe driving by shaft lines
Entered by: Irina Lazarescu
curbe de remorcă tow (towing) rails
Entered by: Irina-Maria Foray
dană de acostare berth
debarcare de personal de pe platforma employee's debarkation/ landing
deplasare la travers atwartship movement
Depozitul adiacent cordonului The warehouse adjacent to tier 2
detector Ex. cu barieră de protecţie explosion detector with protection insulation
Entered by: Irina Lazarescu
dig de sud south pier/dam
dispensă waiver
Școala de Aplicație a Forțelor Navale Naval Training School
front de asteptare waiting bay/waiting area
greifer clamshell, grabber
pompă frig (Starter) food supply freezing pump
Predare tehnică technical inspection
proba de înclinări tilt test
Entered by: Andrei Albu
profil platbandă cu bulb bulb flat(s)/flat steel with bulb
Entered by: Cristian Nicolaescu
promovat la bord promoted on board
remorcaj, remorcare Towage/Haulage/Towing
rezervă de deplasament reserve/spare displacement
rezistenţă la înaintare drag
Entered by: Andrei Albu
Saturare (steel) outfitting
Entered by: Irina Lazarescu
transmisie cu linii de axe driving/transmission by shaft lines
Entered by: Irina Lazarescu
tubulator naval marine pipe fitter
Entered by: Cristian Nicolaescu
tun de apă water cannon
vant din pupa good tailwind
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search