The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

russe vers anglais Certificats / diplômes / licences / CV Translation Glossary

russe term		anglais translation
выпускная квалификационная работа		graduation thesis
выезд без сопровождения		to leave the country unaccompanied
выезжать за границу на пмж		leave for permanent residence abroad
вкладыш - сертификат к диплому		internship completion letter
водительское удостоверение категории \"B\" серии \"ААА\" номер 01234		Drivers license class \"B\", series \"AAA\", No...	Rustam Nasyrov
Entered by: Rustam Nasyrov
возрастная анатомия		age anatomy
военный билет офицера запаса ВС		Reserve Military ID Card/ Military Service Book
ветеринарный фельдшер		veterinary assistant, veterinary technologist, and/or veterinary technician (depends on context)
годичные курсы		12-month course	Vladimir Dubisskiy
Entered by: Vladimir Dubisskiy
диплом кандидата медицинских наук		PhD [equivalent] (Medical Science) diploma	Stanislav Korobov
Entered by: Stanislav Korobov
досрочное прекращение найма		ending the tenancy early	Sofia Gutkin
Entered by: Sofia Gutkin
документоведение и документационное обеспечение управления		document/record management and provision of documentation for administration/management support
дополнительные главы		supplementary/advanced topics	David Knowles
Entered by: David Knowles
депутат		deputy/delegate
заключили брак (число)		solemnised their marrage on (date)
искусствовед		fine art expert
исполнил... 3 экз		executed (by ...) in 3 copies Or XXX executed in 3 copies...
инструментальные системы		(engineering) machine tool systems
инженерно-технологический факультет		Department/School of Engineering (and Technology)
к уголовной ответственности не привлекается и пр.		There are no criminal proceedings (currently) instituted against him,
курсы кройки и шитья		dress-making course(s)/ Fashion School / Fashion Study Course(s)
квартирно-эксплуатационный отдел (КЭО)		Housing Operations Department
кишлак		village (kishlak)	Zamira B.
Entered by: Zamira B.
книга регистрации актов о заключении браков		Marriage Register
код КП ВЭД, код ТН ВЭД, ГОСТ		код ТН ВЭД - Commodity Code
линвострановедение		linguistic and cultural studies
лингвист-информатик		computational linguist	Vanda Nissen
Entered by: Vanda Nissen
математика специального цикла		A Lecture Series in Mathematics/Selected Topics in Mathematics
магистра строительства		M.Sc. in Civil Engineering
место действия лицензии		licensed territory
мех. гр. осн. и ф.		Mechanics of Soils and Foundations	pmakinen
Entered by: pmakinen
медсанчасть		medical unit / clinic
медицина доказательств		evidence-based medicine
н/к		на кого
на бюджетной основе		enrolled on a full scholarship
не располагает информацией, которая поставила бы		There is nothing to suggest...
независимое ОСП		independent separate department/division	esperantisto
Entered by: esperantisto
основы этики и эстетики		Fundamentals of Ethics and Aesthetics	Zoryana Dorak
Entered by: Zoryana Dorak
основы АСУ		Fundamentals of Automated Control Systems	Mrs Shell
Entered by: Mrs Shell
основы психолого-педагогической диагностики		Introduction to (OR Basics of) psychological & pedagogical diagnostics

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »