The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russisch > Englisch Bauwesen/Hochbau/Tiefbau Translation Glossary

Russisch term		Englisch translation
угловые лопатки камина		fireplace surround corner blocks
угловая обноска участка		Corner board bracket
угол внутренного трения		angle of internal friction
угол поворота		at bends; at turning points
удалять на различную глубину		to remove the layer of soil as thick as
удельные расходы		unit costs
удельное сопротивление под конусом зонда		cone penetration resistance
укрупнительнная сборка		site assembly
укрупненным нормам		improved/elevated standards
укреплений русел у водопропускных труб		riverbed reinforcement in the culvert area
укрепление лотка		pipe(line) trough embedment
уклон - 3-5 градусов		a 3 to 5 degree slope
унифицированные знаки		standard signs
управления вневедомственной экспертизы		independent assessment department
штрабной бетон		embedding concrete	Michael Moskowitz
Entered by: Michael Moskowitz
штробер		chisel
штоф в багетной раме		damask framed by (fillet) moulding
шарнирность		Turn it into a verb - to pivot; or if it has to be a noun, "pivoting" would do in this context.
ширина бермы (от края тротуара до бровки)		(bridge) shoulder width / (bridge) edge width (from the pavement edging to the curb/shoulder)
шов качения		pin joint
шовная шпонка		seam key/ seam pin
шпунтовый замок		tongue and groove joint
шеф-монтаж / шеф-надзор		supervised installation / on-site supervision
туда и обратно		transfer and return
туннель мелкого заложения		shallow tunnel
трюм		under stage lifting systems
трубопроводы отопления при коллекторной системе		heating lines with collector array
трассируется		routed
транспортный тоннель		traffic tunnel	Patricia Patho
Entered by: Patricia Patho
транспортная развязка		a major junction/intersection
траншеи бетонного пола		concrete floor ditches
трехпролетная лестница		Three-flight staircase
требования к составу помещений/сооружений		building set-up requirements	Dmitry Goykhman
Entered by: Dmitry Goykhman
требования, предъявляемые к		requirements for
требование непревышения гигиенических нормативов		requirement to comply with sanitation (environmental) standards	Michael Tovbin
Entered by: Michael Tovbin
тайрот		tie rod
твинблок		twinblock / twin-block
титульные здания и сооружения		title buildings and facilities	mk_lab
Entered by: mk_lab
точность высотной отметки опалубочных плоскостей		accuracy in elevation of formwork surfaces
точность на север и восток		accuracy to North and East	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 31
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 31 Next »