The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Economics Translation Glossary

Russian term		English translation
по срочной задолженности		on debt due
по убыванию силы		in order of precedence
по итогам года (полугодия, квартала, месяца и т.д.)		as of the end of the year (6-mon. period, quarter, month, etc.)
постепенное возобновление позитивной динамики экономического роста		gradual resumption of economic growth
пособие по разработке регионами целевых программ развития кооперативов		Guidelines For The Elaboration Of Specific Development Programs For Agricultural Cooperatives At Regional Level	Yuri Larin
Entered by: Yuri Larin
потеря ссудной стоимости		loss of loan value
повышающий коэффициент		multiplier
под ударом		under threat	David Knowles
Entered by: David Knowles
подрядно-прогрессивная система зарплаты		progressive piece rate wage system / piece rate incentive system
подзаконные акты		regulations
поздно "пить Боржоми"		too late for rearranging the deckchairs on the Titanic
полнота состава себестоимости		comprehensive cost breakdown
полезность от получения за труд дохода		utility of income earned from labour
первый заместитель vs заместитель		First Vice Chairman, Vice Chairman
первая очередь строительства		first stage of construction
Институт государственного управления и местного самоуправления		Institute of Public Administration and Local Self-Government	Oksana Weiss
Entered by: Oksana Weiss
Индекс Пааше, индекс Ласпейраса, индекс Фишера		Paasche Index, Laspeyres Index, Fisher Index
единое таможенное пространство		Common Customs Territory
ЗАО , ООО		CJSC, LLC
ЗАТ		PJSPC	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
Бакалавр экономики по направлению "Экономика"		BA (Bachelor of Arts) in Economics
Большое число ассортиментных позиций, в т.ч. нерентабельных.		A lot of range items, including unprofitable ones.
Выше этой стоимости услуга не может быть предложена.		The service can not be offered at the price exceeding the limit of ... (higher than ...)	Tatiana Lammers
Entered by: Tatiana Lammers
Варианты структуры IPO		IPO framework options
Важным направлением развития...является		Attraction of foreign investments/capital is one of the main/most important priorities	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
Виды дисперсий в совокупности, разделенной на группы.		Types of aggregate dispersions, divided into groups
ГАОЗТ - Государственное акционерное общество закрытого типа		Closed State Joint Stock Company
География поставок		the geographical reach
ДФ ПАО		DB PJSC	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
Данному обстоятельству способствует фактическое отсутствие		This circumstance is facilitated by the fact that there are no restrictions
Деньги, кредит, банки		Money, Loans, Banks
Единый народохозяйственный комплекс		unified national economic complex

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8