The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russisch > Englisch Sonstige Translation Glossary

Russisch term		Englisch translation
магариа (Georgian)		cool, great, brilliant, it\'s the business / the real stuff
магнитные петли обнаружения		magnetic detection loops
мак		macula	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
макет (в программе SPSS)		(Chart/Table) Template (SPSS software)	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
малиновский		adj. from Malinovka (village in Jalal-Abad Province, Kyrgyzstan)
митинг собрал		the meeting drew
мирное перепихивание		peaceful offloading
микрокатал		microkatal
младше		a couple (of) years behind us
многосредовое воздействие		multi-environmental exposure
многократно восполнена		compensated multiple times
монстроидальный		monstrous / atrocious
места склеивания (на конверте)		(across) the seal (of the envelope)
места неорганизованного отдыха		undeveloped recreation areas/ sites
метод уникального объекта		unique object method	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
меркабы		merkabas
межотросткового расширителя		interspinous process spreader
мелос		folk tunes/ melodies/ songs
менеджер по перевозкам		Transportation manager
на "рэ" разговаривать		Argot/Thieves cant/Izzle
на ступень ниже в линейке ... стоит		is one step down the ... line
на условиях выборки Товара		EXW (ex works)
на чем сердце успокоится		what the heart will choose
на вспахиваемых землях		ploughed land
на время переправиться в тыл		to be sent to the rear for a while
на качественно новом уровне		at a qualitatively new level
на коллегиальной основе		on a collegiate basis
на постое		in one's billet
насыщенным точно прорисованный деталями		the sound quality of the column has rich tonal coloration
насыщенная профессия		intense
насвистеть		give/feed you some/a line about
насос автономного водоснабжения		stand-alone water supply pump
научно-организационная деятельность		scientific and organizational achievements
научное сопровождение проектов		scientific project support	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
начальник физико-химической лаборатории		Director, Physical Chemistry Laboratory
находился на вахте		was on rotation shift
наработка		finding	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
нарочито по-христиански мученические.		custom-made for a Christian martyr
набрасывать на ...... и приближать ....		throw on ... or move closer to
награда вовремя не нашла своего героя		the award did not reach its hero in time

• « Previous
• 1
• ...
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• 18
• 19
• 20
• ...
• 23
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 ... Page 23 Next »