Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Precio salida de laboratorio
English translation:
laboratory price
Added to glossary by
Bill Greendyk
Sep 22, 2005 01:15
18 yrs ago
6 viewers *
Spanish term
High Quality & Reliability
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Precio salida de laboratorio
Spanish to English
Bus/Financial
Medical: Pharmaceuticals
No existe demasiado contexto. Simplemente se trata del precio de un producto farmaceutico al salir del laboratorio. Hay jerga o termino usual para esto?
Muchas gracias
Muchas gracias
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | laboratory price |
Bill Greendyk
|
| 5 | FOB Laboratory |
Luis Zepeda
|
| 5 | ex-factory/laboratory price |
bigedsenior
|
| 3 | out of laboratory price |
Marina Soldati
|
| 3 | at cost price |
JH Trads
|
Proposed translations
+1
6 mins
Bill Greendyk
United States
United States
Native in English
United States
Literature and lyrics true to original!
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English
Related KudoZ points
:
4
Selected
laboratory price
How about simply "laboratory price", as opposed to "pharmacy price"?
Una sugerencia.
Suerte!
Bill
Una sugerencia.
Suerte!
Bill
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Marina Soldati
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Technical, automotive, computers & IT
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
39
out of laboratory price
Si existe el out of factory price, debe poder decirse out of laboratory price
5 mins
at cost price
es lo que diría, ya que un literal ex lab no se usa y me suena muy mal
36 mins
Luis Zepeda
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
Experienced Translator and Interpreter
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
FOB Laboratory
"FOB" means "Free on board laboratory". That is to saya the price at the laboratory. Buyer pays all freight, shipping, intermediary costs and any taxes required. That is the Laboratory price, the same as the "Factory Price"
2 hrs
ex-factory/laboratory price
Ex-factory is usually the way it is used. If you want to be specific as to what type of factory, I guess you could use ex-laboratory and coin a new term.
This represented a two third drop in the ex-factory price. Ex-factory price of
Crixivan® US$1029 per year per patient Ex-factory price of Stocrin® capsules ...
www.china-aids.org/english/Merck-press-release.htm - 15k - Cached - Similar pages
December 26, 2001 Archive
In 2000, the average ex-factory price for flash-memory cards was $43.04, with
64MB the most commonly used capacity. DVD-Video players have been amongst the ...
www.mmislueck.com/Archives/122601.htm
This represented a two third drop in the ex-factory price. Ex-factory price of
Crixivan® US$1029 per year per patient Ex-factory price of Stocrin® capsules ...
www.china-aids.org/english/Merck-press-release.htm - 15k - Cached - Similar pages
December 26, 2001 Archive
In 2000, the average ex-factory price for flash-memory cards was $43.04, with
64MB the most commonly used capacity. DVD-Video players have been amongst the ...
www.mmislueck.com/Archives/122601.htm
Something went wrong...