Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
ternera morucha
inglés translation:
Morucha veal
Added to glossary by
Susana Galilea
Mar 2, 2006 19:18
18 yrs ago
1 viewer *
español term
ternera morucha
español al inglés
Otros
Cocina / Gastronomía
restaurant menu
This appears on a restaurant menu- does anyone know how to say in English (UK). Many thanks in advance.
Full dish is: 'Carpaccio de ternera morucha'.
Full dish is: 'Carpaccio de ternera morucha'.
Proposed translations
(inglés)
| 3 +7 | "Morucha" veal |
Susana Galilea
|
| 5 | morucha calf |
Fernando Tognis
|
Proposed translations
+7
11 minutos
Susana Galilea
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in español
Works in field
Estados Unidos
Customized Translation Services ENG>SPA
Native in: español (Variants: US, Latin American, Standard-Spain) 
Works in: inglés al español, español
Related KudoZ points
:
14
Selected
"Morucha" veal
Es denominación de origen, lo dejaría tal cual
"Morucha" veal entrecote - Suckling pig with garlic - home-made desserts Furthermore, our spacious sitting-dining rooms can become the ideal place for ...
www.undanet.com/clientes/hotelparis/restaurante_e.htm - 7k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-03-02 19:30:55 GMT)
--------------------------------------------------
CONSUMER.es EROSKI ::: Salamanca, gastronomía con denominación de ... - [ Translate this page ]El queso de Hinojosa del Duero, el jamón ibérico de Guijuelo, la carne de vaca Morucha o las alubias de Alberca, son productos con denominación de origen ...
www.consumer.es/web/es/alimentacion/ en_la_cocina/comer_por_el_mundo/2005/11/09/146890.php - 44k - Cached - Similar pages
[ More results from www.consumer.es ]
"Morucha" veal entrecote - Suckling pig with garlic - home-made desserts Furthermore, our spacious sitting-dining rooms can become the ideal place for ...
www.undanet.com/clientes/hotelparis/restaurante_e.htm - 7k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-03-02 19:30:55 GMT)
--------------------------------------------------
CONSUMER.es EROSKI ::: Salamanca, gastronomía con denominación de ... - [ Translate this page ]El queso de Hinojosa del Duero, el jamón ibérico de Guijuelo, la carne de vaca Morucha o las alubias de Alberca, son productos con denominación de origen ...
www.consumer.es/web/es/alimentacion/ en_la_cocina/comer_por_el_mundo/2005/11/09/146890.php - 44k - Cached - Similar pages
[ More results from www.consumer.es ]
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "
Thanks, both of you.
I've gone with this one - it's also what I'd initially put down.
Gracias!"
13 minutos
Fernando Tognis
Argentina
Argentina
Native in español
Argentina
Accurate, fast and reliable
Native in: español (Variants: Latin American, Uruguayan, US, Argentine)
Works in: español al inglés, inglés al español
morucha calf
morucha is a cow breed
Something went wrong...