Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
paso (de la correa)
English translation:
belt pitch
Added to glossary by
Simon Bruni
Jul 7, 2006 17:51
17 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
United Kingdom
paso (de la correa)
Spanish to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
This seemingly simple term has got me stumped. Can anyone help out? The text is a user manual for a lab unit for staining sample slides; the section is about how to replace a drive belt:
"Esta correa de transmisión se sujeta a la parte superior de la estructura del carro por medio de dos piezas dentadas, con el mismo *paso* de la correa, cada una de las cuales se fija por medio de cuatro tornillos de cabeza cilíndrica."
Thanks for your help :)
"Esta correa de transmisión se sujeta a la parte superior de la estructura del carro por medio de dos piezas dentadas, con el mismo *paso* de la correa, cada una de las cuales se fija por medio de cuatro tornillos de cabeza cilíndrica."
Thanks for your help :)
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | belt pitch |
Carlos Ruestes
|
| 5 +1 | width |
bigedsenior
|
Proposed translations
+1
26 mins
Carlos Ruestes
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Aeronautics Engineer - Technical Trans.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
belt pitch
timing belt pitch pulley metric on GlobalSpec - [ Traduzca esta página ]GlobalSpec offers a variety of timing belt pitch pulley metric for engineers and through SpecSearch the timing belt pitch pulley metric can be searched for ...
power-transmission.globalspec.com/ Industrial-Directory/timing_belt_pitch_pulley_metric - 67k - En caché - Páginas similares
Find Timing Pulleys, Metric Pitch, metric pulley, metric timing ... - [ Traduzca esta página ]Find Timing Pulleys, Metric Pitch fast using GlobalSpec's Product Finder. Timing pulleys mesh with same-pitch timing belts on synchronous drives where ...
power-transmission.globalspec.com/.../ Power_Transmission_Mechanical/Timing_Pulleys_Metric_Pitch - 49k - En caché - Páginas similares
Goodyear Power Transmission Products: Specialty Belts - [ Traduzca esta página ]Adjusting the groove raises or lowers the belt in the groove to locate the belt pitch line at a point that yields the desired speed ratio. ...
www.goodyearindustrialproducts.com/ powertransmission/products/morespec.html - 9k - En caché - Páginas similares
power-transmission.globalspec.com/ Industrial-Directory/timing_belt_pitch_pulley_metric - 67k - En caché - Páginas similares
Find Timing Pulleys, Metric Pitch, metric pulley, metric timing ... - [ Traduzca esta página ]Find Timing Pulleys, Metric Pitch fast using GlobalSpec's Product Finder. Timing pulleys mesh with same-pitch timing belts on synchronous drives where ...
power-transmission.globalspec.com/.../ Power_Transmission_Mechanical/Timing_Pulleys_Metric_Pitch - 49k - En caché - Páginas similares
Goodyear Power Transmission Products: Specialty Belts - [ Traduzca esta página ]Adjusting the groove raises or lowers the belt in the groove to locate the belt pitch line at a point that yields the desired speed ratio. ...
www.goodyearindustrialproducts.com/ powertransmission/products/morespec.html - 9k - En caché - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "great, thanks. For the record, I confirmed your answer with the Oxford English:
9 technical the distance between successive corresponding points or lines, for example between the teeth of a cogwheel.
"
+1
24 mins
width
...the two toothed pieces , apparently have an opening between them that is the same width as the belt...
Something went wrong...