Sigrid Pichler Sep 22, 2006:

Visto il contesto, la proposta di Consuelo mi pare buona, anche perchè in seguito viene esplicitato cosa si intende con "dichiarazione di interdizione".
Forse anche dichiarazione di dissenso..

Ginnea Sighinolfi (asker) Sep 22, 2006:

Testo integrale A questo punto riporto il testo integrale di questa dichiarazione.
dopo la prima frase già riportata sopra continua così

Herr Rechtsanwalt Dr. xx hat mich über die Möglichkeit dieser Treuhandschaft im Sinne des Status des Treuhandverbandes der Rechtsanwaltskammer für Kärnten sowie auch über den Inhalt des Statutes in Kenntnis gesetzt und mir eine Kopie dieser Statuten ausgehändigt.
Insbesondere wurde ich darüber belehrt, daß eine Untersagung der Abwicklung des Herrn Rechtsanwalt Dr. XX erteilten Treuhandauftrages im Rahmen des Treuhandverbandes der Rechtsanwaltskammer für Kärnten bedeutete, daß
- die im Statut des Treuhandverbandes der Rechtsanwaltskammer für Kärnten vorgesehenen Kontrolle der Abwicklung des Treuhandauftrges unterblieben bzw. sich auf die Überprüfung der Untersagung beschränken;
- die Dispositionskontrolle des das Anderkonto führenden Kreditinstitutes entfällt;
- der besondere Vertrauensschaden-versicherunschschutz bis zur Höhe von Euro .... entfällt.

Im Kenntnis dieser Sachlage untersage ich dennoch die Abwicklung des gegenständlichen Treuhandauftrages nach den Bestimmungen des Statutes des Treuhandverbandes der Rechsanwaltskammer für Kärnten.

Eine Kopie diese Erklärung erhalten ich unter einem ausgefolgt.

Data e firma

Scusate eventuali errori di battitura dettati dalla fretta!

Sigrid Pichler Sep 22, 2006:

Con questa dichiarazione il sottoscritto dichiara che si asterrà dal compiere determinate azioni.

Sigrid Pichler Sep 22, 2006:

http://www.aipdpg.it/Inostridiritti.htm

Consuelo Castellari Sep 22, 2006:

Non mi è mai capitato personalmente ma se cerchi il termine insieme a compravendita in Internet credo ricorra..