Terminy pochodzą (lub powinny pochodzić) z ustawy o GIODO. Nie znalazłem ich jednak w weersji angielskiej na tej stronie, co może wynikać z następujących faktów:
1. zastosowano inne terminy
2. wyszukiwarka na stronie nie działa poprawnie
3. byłem mało uważny.

Ale na podstawie lektury polskiej ustawy proponowałbym:

enforcement notice = DECYZJA nakazująca dopełnienie (...) obowiązku (por ustawę par 18 i par 35, p. 3)

deregistration notice = (tu mam najwięcej wątpliwości) decyzja o usunięciu danych osobowych (por ustawa 18, 1, 6)
HTH
transfer prohibition notice = decyzja o wstrzymaniu przekazywania danych osobowych do państwa trzeciego (18, 1, 4)


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-01-14 13:46:29 GMT)
--------------------------------------------------

Przepraszam za złe umiejscowienie linków.

HTH powinno być na dole.

Wydaje mi się, że Twój tekst omawia ustawę piórem osoby, która nie korzystała z angielskiej wersji tekstu, w której "notice" jest określone jako "decision" itd.