Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
lama
English translation:
strip/slat
Spanish term
United States
Translating words, preserving meaning
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
lama
Here are two sentences in which the term appears:
Llevara cada lama de suelo ACME el underlay incorporado?
Debido a la versatilidad del diseno YYY y la posibilidad de poder conseguir hasta 5 disenos a traves de una unica lama, que porcentaje de desperdicios hemos calculado que supone la instalacion de dicho diseno?
Thank you.
| 4 | strip |
Noni Gilbert Riley
|
| 4 | plank |
Janet Ross Snyder
|
| 4 | floorboard |
patricia scott
|
| 3 | slime |
Carlos Ruestes
|
Proposed translations
Spain
The translator people turn to
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: Spanish to English, French to Spanish, English, and 1 more.
strip
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-01-15 15:13:10 GMT)
--------------------------------------------------
I now see why you didn´t find it in the glossary - it was entered as lamas. (Please take care, glossary inputters!).
Section or piece may also be solutions.
Argentina
Aeronautics Engineer - Technical Trans.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
slime
C&V slime
Canada
Helping doctors learn from each other
Native in: English (Variant: US)
Works in: French to English, Spanish to English, English, and 1 more.
plank
Laminate flooring is a plank type floor, constructed of different layers. Usually, the top layer or "wear layer" is clear. It is a low or high density laminate, depending on the manufacturer and style -- similar to a counter top laminate.
If you have a damaged plank, you simply uninstall the floor up to that point, replace the plank and reinstall the floor.
Something went wrong...