Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
un Salar
English translation:
a Salt Flat
Added to glossary by
tamaraschuster
Oct 16, 2007 19:01
16 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
un Salar
Spanish to English
Art/Literary
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Photographic exhibition
El hilo conductor del proyecto es la percepción de un Salar a través de un recorrido por el espacio temporal del paisaje, rememorando así, las imágenes proyectadas por la cámara oscura como metáfora del tiempo.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | a Salt Flat |
Henry Hinds
|
| 5 | a Salt Lake |
Rocio Barrientos
|
| 5 | A salt desert |
Terry Burgess
|
| 4 | salar |
MarinaM
|
Proposed translations
+2
4 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
27
Selected
a Salt Flat
Is it a picture of a salt flat? (CONTEXT)
Note from asker:
| The exhibitor is Pedro Ortuño but I have no more idea of context than that. It could be a salt flat but I seriously don't know! |
Peer comment(s):
| agree |
Elizabeth Medina
: I agree.
4 hrs
|
|
Gracias, Elisabeth.
|
|
| agree |
Sandra Rodriguez
9 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. I'm not sure where the capital S comes from but I've left it in lower case in the English. Many thanks for your help.
Tamara"
13 mins
Rocio Barrientos
Bolivia
Bolivia
Native in Spanish
Bolivia
Social Scientist, MBA - Ph.D.(c)
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
a Salt Lake
Como el que hay en mi país
:)
Bolivia-Chile Border Bolivia-Chile Border, Salt Lake Salt Lake, Atacama Desert Atacama Desert, Laguna Colorado Laguna Colorado ...
www.etravelphotos.com/photos.php?keyword=bolivia - 13k -
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2007-10-16 19:16:18 GMT)
--------------------------------------------------
The Salar de Uyuni, Bolivia's largest salt lake, was created forty thousand years ago as a flat bed into which the salty mineral residue drained from the ...
www.globalgayz.com/bol-saltflats.html -
:)
Bolivia-Chile Border Bolivia-Chile Border, Salt Lake Salt Lake, Atacama Desert Atacama Desert, Laguna Colorado Laguna Colorado ...
www.etravelphotos.com/photos.php?keyword=bolivia - 13k -
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2007-10-16 19:16:18 GMT)
--------------------------------------------------
The Salar de Uyuni, Bolivia's largest salt lake, was created forty thousand years ago as a flat bed into which the salty mineral residue drained from the ...
www.globalgayz.com/bol-saltflats.html -
25 mins
salar
keep it in Spanish. There is no equivalent, as for "pampa" in Argentina
20 mins
Terry Burgess
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
I place Quality and Accuracy above speed
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
A salt desert
Found this:
guide to Salar de Uyuni, Bolivia, a salt desert where the land, salt and water come together.
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2007-10-16 19:29:27 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.travelpod.com/travel-blog-entries/jeffsadventures...
Salar de Uyuni...The Worlds Largest Salt Desert: Read the story and see 59 photos of a visit to Uyuni, Bolivia by TravelPod member jeffsadventures
guide to Salar de Uyuni, Bolivia, a salt desert where the land, salt and water come together.
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2007-10-16 19:29:27 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.travelpod.com/travel-blog-entries/jeffsadventures...
Salar de Uyuni...The Worlds Largest Salt Desert: Read the story and see 59 photos of a visit to Uyuni, Bolivia by TravelPod member jeffsadventures
Discussion
http://www.pbase.com/markpirlo/the_altiplano