Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ballonhalter
Ukrainian translation:
тримач для (повітряної/повітряних) кульки / кульок
Added to glossary by
Ol_Besh
Nov 7, 2007 15:29
16 yrs ago
German term
PATENT TRANSLATIONS AND FILING in RU&UA
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 5 more.
ballonhalter
German to Ukrainian
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
игрушки
Назва винаходу (пристрій для утримування повітряних кульок). Як краще:
Кулькотримач? Тримач кульок? Тримач для кульок?
Кулькотримач? Тримач кульок? Тримач для кульок?
Proposed translations
(Ukrainian)
| 5 | тримач для (повітряної/повітряних) кульки / кульок |
Ol_Besh
|
| 4 | Кулькотримач |
Jarema
|
Change log
Nov 12, 2007 11:35: Ol_Besh Created KOG entry
Proposed translations
2 mins
Selected
тримач для (повітряної/повітряних) кульки / кульок
/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "А що, мені теж подобається, дякую!"
3 mins
Кулькотримач
Кулькотримач
На другому місці - Тримач для кульок
А Тримач кульок я б взагалі не сказав.
Тобто я за кулькотримач.
На другому місці - Тримач для кульок
А Тримач кульок я б взагалі не сказав.
Тобто я за кулькотримач.
Something went wrong...