Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Asperation
Italian translation:
cumulo giuridico delle pene
Added to glossary by
Consuelo Castellari
Dec 22, 2007 16:58
16 yrs ago
4 viewers *
German term
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
Asperation
German to Italian
Law/Patents
Law (general)
diritto penale CH
Die Asperation stellt keinen Grund für das Aussprechen einer Gesamtstrafe dar.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | cumulo giuridico delle pene |
Consuelo Castellari
|
Change log
Dec 28, 2007 10:48: Consuelo Castellari Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Consuelo Castellari
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Over 17 years in technical translations
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
62
Selected
cumulo giuridico delle pene
Asperationsprinzip: principio del cumulo giuridico delle pene [Bistro - Eurac]
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Non esiste corrispondente IT. Si tratta del principio che sancisce che"in nessun caso l’aumento di pena per effetto della recidiva può superare il cumulo delle pene risultante dalle condanne antecedenti la commissione del nuovo reato""
Something went wrong...