Jan 23, 2008 08:59
16 yrs ago
English term
by means of deposits in current accounts held with the Office.
English to Russian
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
пошлины патентного ведомства ЕС
1. Fees and charges due to the Office shall be paid
(a) by payment or transfer to a bank account held by the Office.
2. The President may allow methods of payment other than those set out in paragraph 1, in particular by means of deposits in current accounts held with the Office.
(a) by payment or transfer to a bank account held by the Office.
2. The President may allow methods of payment other than those set out in paragraph 1, in particular by means of deposits in current accounts held with the Office.
Proposed translations
+5
4 mins
Yelena Pestereva
Israel
Israel
Native in Russian
Israel
Translator with financial background
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian
Related KudoZ points
:
32
Selected
Путем помещения средств на открытые в офисе (управлении) текущие счета
Путем помещения средств на открытые в офисе текущие счета
Peer comment(s):
| agree |
Iren Dragan
3 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Clue
: думаю, в данном случае "путем зачисления или внесесения"
12 mins
|
|
спасибо!
|
|
| agree |
Attaboy
40 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Grigory Ambrozheichik
: только "внесения"; "расчетные" -- тоже вариант
1 hr
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Victoria Ibrahimova
3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
3 mins
посредством внесения депозитов на расчетные счета, открытые в учреждении (банка?)
-
Discussion