Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
municipio
inglés translation:
Municipality..
Added to glossary by
MikeGarcia
Jul 31, 2002 22:34
21 yrs ago
133 viewers *
español term
Vilma Pineda (X)
municipio
español al inglés
Otros
el presente documento fue emitido por la escuela xxx del municipio de xx, del departamento de xxxx....
Proposed translations
(inglés)
| 4 +16 | Municipality.. |
MikeGarcia
|
| 5 +8 | Municipality or county |
Robert INGLEDEW
|
| 5 +6 | municipality |
Karina Pelech
|
| 5 | district |
Mariana Solanet
|
| 4 | Commune/civic primary municipality |
Cinta Cano Barbudo
|
Proposed translations
+16
1 minuto
MikeGarcia
España
España
Native in español
España
LAWYER+FORMER BANKER+FINANCIAL EXPERT+
Native in: español 
Works in: inglés al español, francés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
2592
Selected
Municipality..
Literal.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+6
1 minuto
Karina Pelech
Native in español
Argentinian digital nomad in LatAm
Native in: español (Variant: Latin American)
Works in: inglés al español, español
Related KudoZ points
:
975
municipality
Suerte Vilma ... :o)
Peer comment(s):
| agree |
MikeGarcia
: Sorry,we answered together.
15 minutos
|
|
gracias Miguel ... :o)
|
|
| agree |
Leonardo Parachú
19 minutos
|
|
gracias Leo (te mando un email más tarde)... :o)
|
|
| agree |
Cristina Moldovan do Amaral
52 minutos
|
|
gracias Cristina ... :o)
|
|
| agree |
Rishona Shiffman
: municipality es lo más literal pero puede también ser town porque así se usa mucho como equivalente en algunos países de habla inglesa
55 minutos
|
|
gracias rish ... :o)
|
|
| agree |
Sery
14 horas
|
|
gracias Sery... :o)
|
|
| agree |
María Marta Montesano
17 horas
|
|
Gracias María Marta... :o)
|
+8
2 minutos
Robert INGLEDEW
Argentina
Argentina
Native in español
&
inglés
Argentina
OIL, GAS, ENERGY, SAFETY, ENVIRONMENT...
Native in: inglés 
, español
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
1940
Municipality or county
It depends on the country, but municipality is the most used term.
municipio m
a (territorio) municipality
b (entidad) town council
c (edificio) town hall
Oxford SuperLex
municipio m
a (territorio) municipality
b (entidad) town council
c (edificio) town hall
Oxford SuperLex
Peer comment(s):
| agree |
MikeGarcia
: Sorry,we answered together.But yours is much better.I told you, he who knows,knows.
16 minutos
|
|
Gracias, Miguel. Si me lo sigues diciendo, voy a terminar creyendo que sé...
|
|
| agree |
Leonardo Parachú
: a mí me lo dijeron mucho de chico, y aquí me ves, humilde como una lechuga
20 minutos
|
|
Sí, Charlie, a mí me encanta la gente que habla de su humildad... (just kidding).
|
|
| agree |
Karina Pelech
25 minutos
|
|
Gracias, ACB.
|
|
| agree |
Cristina Moldovan do Amaral
52 minutos
|
|
Gracias, Cristina.
|
|
| agree |
Jaime Oriard
2 horas
|
|
Gracias, Jaime.
|
|
| agree |
Mary Bauer
8 horas
|
|
Gracias, Mary.
|
|
| agree |
India
: but sometimes it could be Borough or Council depending on the country
10 horas
|
|
Yes, names change from one place to another.
|
|
| agree |
Marta Dutra (X)
12 horas
|
|
Gracias, Marta.
|
6 minutos
Cinta Cano Barbudo
España
España
Native in español
España
Accurate, Reliable, literature lover.
Native in: italiano , español
Works in: griego al español, italiano al español, inglés al español, and 3 more.
Related KudoZ points
:
51
Commune/civic primary municipality
Te doy las definiciones que ofrece el Eurodicautom. Espero que te sirva...
Para mí, más interesante la primera opción.
COMMUNE
the smallest administration division in France,Italy etc.governed by a mayor assisted by a municipal council
Reference VOCED
(1)
TERM commune
Reference VOCED;BTM
CIVIC PRIMARY MUNICIPALITY
ayuntamiento
Reference CSIC
(2)
TERM municipio
Reference CSIC
(1)
TERM civic primary municipality
Reference TNC 61
Para mí, más interesante la primera opción.
COMMUNE
the smallest administration division in France,Italy etc.governed by a mayor assisted by a municipal council
Reference VOCED
(1)
TERM commune
Reference VOCED;BTM
CIVIC PRIMARY MUNICIPALITY
ayuntamiento
Reference CSIC
(2)
TERM municipio
Reference CSIC
(1)
TERM civic primary municipality
Reference TNC 61
1 hora
Mariana Solanet
Argentina
Argentina
Native in español
&
inglés
Argentina
Writer, marketing, games, 40 years
Native in: español (Variant: Latin American) , inglés (Variant: US)
Works in: inglés al español, español al inglés, español
Related KudoZ points
:
117
district
district is an alternative to municipality
Something went wrong...