May 23, 2008 09:33
16 yrs ago
Spanish term
apuestan
Spanish to English
Science
Science (general)
maize - molecular plant farming/pharmaceutical products
This is the title of an article.
Científicos apuestan por el maíz como fábrica de productos farmacéuticos de base proteica.
"Bet" just doesn't sound right to me.
Thank you for any help!
Liz Askew
Científicos apuestan por el maíz como fábrica de productos farmacéuticos de base proteica.
"Bet" just doesn't sound right to me.
Thank you for any help!
Liz Askew
Proposed translations
(English)
Proposed translations
8 mins
Sheila Hardie
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
passion des mots
Native in: English 
Works in: Catalan to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
Spanish term (edited):
apuestan por
Selected
are committed to /back (the use of)
Two possible translations.
HTH
Sheila
HTH
Sheila
Note from asker:
| I have used "back the use of"...Thank you very much indeed! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
propose / recommend / confirm the usefulness of
(following experiments with it)
+1
15 mins
stake a claim
I've seen 'apostar' as 'to stake a claim' before. Good luck anyway ...
16 mins
ServingMed.com
Netherlands
Netherlands
Native in English
Netherlands
Broad medical experience
Native in: English (Variants: UK, US)
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
support the use of
In this case, several of these could work. Just another option.
22 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
20
opt for / go for / commit to / believe in
Unas cuantas opciones más
Something went wrong...