Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
seven miracles cash management system
Spanish translation:
siete milagros del sistema de la administración de efectivo
Added to glossary by
paulacancela
Aug 16, 2008 23:54
15 yrs ago
English term
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Portuguese to Spanish
seven miracles cash management system
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
¿Me podrían ayudar con este término: "You see, once you get the last principle you are going to be implementing it every week through your seven miracles cash management system and your green financial blueprint." ? Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+6
30 mins
Selected
siete milagros del sistema de la administración de efectivo
Una sugerencia, entiendo que es un sistema, es como decir por ej. los siete pasos...., etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
45 mins
sistema Siete Milagros de gesti0n de fondos en efectivo
+
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2008-08-17 00:47:01 GMT)
--------------------------------------------------
O: sistema Siete Milagros de gestión del efectivo
#
Economía/Finanzas.- Goirigolzarri dice que BBVA se adelantó a la ...
- [ Translate this page ]
Economía/Finanzas.- AIA lanza un sistema de gestión del efectivo que permitirá a la banca reducir un 40% sus costes (4/10) · Economía/Finanzas. ...
eleconomista.es/mercados-cotizaciones/noticias/289322/01/70/Economia-Finanzas-Goirigolzarri-dice-que-BBVA... - 31k - Cached - Similar pages
#
Gunnebo.es - Soluciones de Seguridad/Retail/Manejo de Efectivo ...
- [ Translate this page ]
Ningún otro sistema de gestión del efectivo del mercado hace lo que SafePay™: Llevar la seguridad un paso más allá: Desde el punto de cobro hasta el ...
www.gunnebo.es/NR/exeres/F0E20D37-E51F-45AB-8104-7DA5D8BCE5... - 16k - Cached - Similar pages
#
AIA lanza sistema gestión efectivo permitirá banca reducir 40% costes
- [ Translate this page ]
AIA lanza un sistema de gestión del efectivo que permitirá a la banca reducir un ... AIA lanza un sistema de gestión del efectivo que permitirá a la banca ...
www.lukor.com/not-neg/finanzas/0710/04141238.htm - 17k - Cached - Similar pages
#
Tellermate :: News
- [ Translate this page ]
... la cadena de distribución requería un sistema de gestión del efectivo capaz de adaptarse a las nuevas necesidades generadas por su fuerte crecimiento. ...
www.es.tellermate.com/news.asp - 21k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2008-08-17 00:47:01 GMT)
--------------------------------------------------
O: sistema Siete Milagros de gestión del efectivo
#
Economía/Finanzas.- Goirigolzarri dice que BBVA se adelantó a la ...
- [ Translate this page ]
Economía/Finanzas.- AIA lanza un sistema de gestión del efectivo que permitirá a la banca reducir un 40% sus costes (4/10) · Economía/Finanzas. ...
eleconomista.es/mercados-cotizaciones/noticias/289322/01/70/Economia-Finanzas-Goirigolzarri-dice-que-BBVA... - 31k - Cached - Similar pages
#
Gunnebo.es - Soluciones de Seguridad/Retail/Manejo de Efectivo ...
- [ Translate this page ]
Ningún otro sistema de gestión del efectivo del mercado hace lo que SafePay™: Llevar la seguridad un paso más allá: Desde el punto de cobro hasta el ...
www.gunnebo.es/NR/exeres/F0E20D37-E51F-45AB-8104-7DA5D8BCE5... - 16k - Cached - Similar pages
#
AIA lanza sistema gestión efectivo permitirá banca reducir 40% costes
- [ Translate this page ]
AIA lanza un sistema de gestión del efectivo que permitirá a la banca reducir un ... AIA lanza un sistema de gestión del efectivo que permitirá a la banca ...
www.lukor.com/not-neg/finanzas/0710/04141238.htm - 17k - Cached - Similar pages
#
Tellermate :: News
- [ Translate this page ]
... la cadena de distribución requería un sistema de gestión del efectivo capaz de adaptarse a las nuevas necesidades generadas por su fuerte crecimiento. ...
www.es.tellermate.com/news.asp - 21k - Cached - Similar pages
7 hrs
José J. Martínez
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
ENSP, More than 30 years experience
Native in: English (Variant: US) , Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
32
El sistema de administración de efectivo de los siete milagros
Traducción literal pero creo que da el significado.
22 hrs
Juan González Pérez
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
My challenge: your needs
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
27
... su milagroso / fabuloso sistema de administración del flujo de caja (o efectivo) en siete pasos
Otra opción... aunque milagros existen pocos, más bien serán juegos de prestidigitación.
El dinero ni se crea ni se destruye, sólo se esconde donde pocos puedan encontrarlo :P
¡Saludos!
El dinero ni se crea ni se destruye, sólo se esconde donde pocos puedan encontrarlo :P
¡Saludos!
Something went wrong...