Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Nachsaugung
Italian translation:
anticavitazione
Added to glossary by
Consuelo Castellari
Aug 29, 2008 08:36
15 yrs ago
3 viewers *
German term
Schwenkdruckhochschaltung
German to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Escavatori
Si tratta di un escavatore ragno.
Il contesto è un po' scarno:
"Schwenkkwerk:
-Schenkmotor
-Schwenkgetriebe
-Schwenkdruckhochschaltung / Nachsaugung" (anche quest'ultima parola mi dà dei problemi, qualsiasi proposta è ben accetta!!)
Grazie a tutti!
Consuelo
Il contesto è un po' scarno:
"Schwenkkwerk:
-Schenkmotor
-Schwenkgetriebe
-Schwenkdruckhochschaltung / Nachsaugung" (anche quest'ultima parola mi dà dei problemi, qualsiasi proposta è ben accetta!!)
Grazie a tutti!
Consuelo
Proposed translations
(Italian)
| 4 | anticavitazione |
Alleb
|
Change log
Sep 3, 2008 07:28: Consuelo Castellari changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/134717">Consuelo Castellari's</a> old entry - "Schwenkdruckhochschaltung"" to ""anticavitazione""
Proposed translations
2 days 10 hrs
German term (edited):
Nachsaugung
Selected
anticavitazione
l'ho trovato in diversi testi tecnici di un produttore di sistemi idraulici... il dubbio invece è per l'altro termine, sinceramente non ho trovato nulla, se scopro qualcosa te lo segnalo il prima possibile.
Ciao e in bocca al lupo
Ciao e in bocca al lupo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Something went wrong...