Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
sistema de extracción y abatimiento de neblina ácida
English translation:
acid mist removal and abatement system
Added to glossary by
CRD
Sep 28, 2008 22:02
15 yrs ago
Spanish term
sistema de extracción y abatimiento de neblina ácida
Spanish to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Mechanical Design Criteria
Need help with the translation of this term... I can't find a proper translation... Thanks once again!
La tecnología a utilizar debe ser tal que asegure el cumplimiento de la normativa legal vigente en cuanto a condiciones ambientales tanto al interior como al exterior de las naves de Electro-obtención, con un mínimo impacto en la operación y el proceso productivo.
El ***sistema de extracción y abatimiento de neblina ácida*** deberá incluir los componentes suficientes y necesarios para garantizar su debido manejo y control.
La tecnología a utilizar debe ser tal que asegure el cumplimiento de la normativa legal vigente en cuanto a condiciones ambientales tanto al interior como al exterior de las naves de Electro-obtención, con un mínimo impacto en la operación y el proceso productivo.
El ***sistema de extracción y abatimiento de neblina ácida*** deberá incluir los componentes suficientes y necesarios para garantizar su debido manejo y control.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | acid mist removal and abatement system |
Daniel Coria
|
Proposed translations
+1
1 hr
Daniel Coria
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Premium English Spanish Translations
Native in: Spanish (Variants: Latin American, US) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
32
Selected
acid mist removal and abatement system
Sulfuric acid mist removal - Patent 2906372
Sulfuric acid mist removal. Document Type and Number:. United States Patent 2906372. Inventors:. Leonard, Carl L. Schneider, Carl R. Sheppard, James K. ...
http://www.freepatentsonline.com/2906372.html
processes, such as acid mist removal. in mining and metallurgical plants. This style unit typically contains one. high voltage and one collecting field ...
http://www.power.alstom.com/home/equipment___systems/ecs/ind...
... our engineering staff has the expertise to analyze and recommend the right solution for even the most difficult acid mist removal problems. ...
http://www.mecsglobal.com/MECS/layout/SulfuricAcid/MistElim/...
The Spectra Series mist eliminator is used for abatement of chromic acid, sulfuric acid, nitric acid, HCI mist, and other corrosive mists needing abatement ...
http://www.kchservices.com/mistelm.htm
Removal of particulate matter from air by various pollution ...
for pollution abatement frequently have not been main-. tained adequately. ... was produced which was really sulfuric acid mist. The acid ...
http://www.springerlink.com/index/1284072P27440227.pdf
My 2 cents...
Sulfuric acid mist removal. Document Type and Number:. United States Patent 2906372. Inventors:. Leonard, Carl L. Schneider, Carl R. Sheppard, James K. ...
http://www.freepatentsonline.com/2906372.html
processes, such as acid mist removal. in mining and metallurgical plants. This style unit typically contains one. high voltage and one collecting field ...
http://www.power.alstom.com/home/equipment___systems/ecs/ind...
... our engineering staff has the expertise to analyze and recommend the right solution for even the most difficult acid mist removal problems. ...
http://www.mecsglobal.com/MECS/layout/SulfuricAcid/MistElim/...
The Spectra Series mist eliminator is used for abatement of chromic acid, sulfuric acid, nitric acid, HCI mist, and other corrosive mists needing abatement ...
http://www.kchservices.com/mistelm.htm
Removal of particulate matter from air by various pollution ...
for pollution abatement frequently have not been main-. tained adequately. ... was produced which was really sulfuric acid mist. The acid ...
http://www.springerlink.com/index/1284072P27440227.pdf
My 2 cents...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mil gracias Daniel!"
Something went wrong...