Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
Pulmón de accionamiento
inglés translation:
engine valve EGR
Added to glossary by
Dave Pugh
Sep 29, 2008 19:02
15 yrs ago
1 viewer *
español term
Pulmón de accionamiento
español al inglés
Técnico/Ingeniería
Automóviles / Camiones
Pulmón de accionamiento válvula EGR.
Pulmón accionamiento turbocompresor.
Pulmón accionamiento mariposa admisión.
I am translating into Romanian, but I can't find the right term from SP into Ro for "pulmón", so I thought I should try on the English side...
Thanks.
Pulmón accionamiento turbocompresor.
Pulmón accionamiento mariposa admisión.
I am translating into Romanian, but I can't find the right term from SP into Ro for "pulmón", so I thought I should try on the English side...
Thanks.
Proposed translations
(inglés)
4 +1 | engine valve EGR, motor turbocharger, butterfly inlet valve | Dave Pugh |
5 | " Diaphram Actuator " | eski |
4 | actuator diaphragm | Daniel Coria |
3 | activation bladder | LangSolutions |
Change log
Oct 7, 2008 18:10: Dave Pugh changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/109340">C.Roman (X)'s</a> old entry - "Pulmón de accionamiento"" to ""engine valve EGR""
Proposed translations
+1
29 minutos
Selected
engine valve EGR, motor turbocharger, butterfly inlet valve
Try these.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks!"
42 minutos
activation bladder
an option
1 hora
actuator diaphragm
... para ello se aplicará la presión a la que debe abrir la membrana o pulmón de accionamiento y se verificará su desplazamiento correcto. ...
http://www.arpem.com/tecnica/desmonta_turbo/desmonta_turbo_p...
Se trata de el pulmon de accionamiento de la egr ( un forero lo hizo tambien en un 2.0 hdi y lo explico de PM). ANDOSILLO prueba a hacerlo que no cuesta ...
http://www.forocoches.com/foro/showthread.php?t=509037&page=...
Diafragma de accionamiento de la mariposa secundaria. Nº grabado. --. 34. Diafragma de apertura del cebador. Nº grabado ...
http://www.club-escort.com.ar/tecnica/brosol2e.htm
Can a EGR valve cause a car not start or shut off in drive ...
Can a EGR valve cause a car not start or shut off in drive? ... It should only open w/ vacuum applied to the actuator diaphragm. 2 months ago ...
http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20080623071848AA...
... operatively connected to the accelerator pedal, the control vacuum in the vacuum actuator (diaphragm assembly) of the EGR valve still remains therein. ...
http://www.patentgenius.com/patent/4349004.html
An expanding actuator diaphragm communicates with the inlet chamber, and an expandible reservoir diaphragm communicates with the action chamber. ...
http://www.freepatentsonline.com/3792550.html
... gas to gaseous fuel converter which has an inlet valve which positively locks off incoming fuel even if the inlet valve actuator diaphragm breaks ...
http://www.freepatentsonline.com/4492207.html
My 2 cents...
http://www.arpem.com/tecnica/desmonta_turbo/desmonta_turbo_p...
Se trata de el pulmon de accionamiento de la egr ( un forero lo hizo tambien en un 2.0 hdi y lo explico de PM). ANDOSILLO prueba a hacerlo que no cuesta ...
http://www.forocoches.com/foro/showthread.php?t=509037&page=...
Diafragma de accionamiento de la mariposa secundaria. Nº grabado. --. 34. Diafragma de apertura del cebador. Nº grabado ...
http://www.club-escort.com.ar/tecnica/brosol2e.htm
Can a EGR valve cause a car not start or shut off in drive ...
Can a EGR valve cause a car not start or shut off in drive? ... It should only open w/ vacuum applied to the actuator diaphragm. 2 months ago ...
http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20080623071848AA...
... operatively connected to the accelerator pedal, the control vacuum in the vacuum actuator (diaphragm assembly) of the EGR valve still remains therein. ...
http://www.patentgenius.com/patent/4349004.html
An expanding actuator diaphragm communicates with the inlet chamber, and an expandible reservoir diaphragm communicates with the action chamber. ...
http://www.freepatentsonline.com/3792550.html
... gas to gaseous fuel converter which has an inlet valve which positively locks off incoming fuel even if the inlet valve actuator diaphragm breaks ...
http://www.freepatentsonline.com/4492207.html
My 2 cents...
4 horas
" Diaphram Actuator "
Prior EGR systems utilize a vacuum source with a diaphragm actuator to open and close the valve. The diaphragm actuator has a slow response time and is ...
www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?IA=US2001014200&DISPLAY=DESC - 30k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-09-29 23:30:10 GMT)
--------------------------------------------------
Comprising a new proportional solenoid valve and a diaphragm actuator the ... gas recirculation (EGR) rate over a wide variety of engine speeds and loads. ...
www.norgren.com/usa/virtualpresscentre/pressreleases/itemde... - 11k -
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-09-29 23:31:31 GMT)
--------------------------------------------------
A diaphragm actuator is operated by the pressure difference between a pressure ... A turbocharger 1 includes a compressor 2 which sucks air through a ...
www.freepatentsonline.com/4391184.html - Páginas similares
de K Yamane - 1983 - Citado por 3 - Artículos relacionados - Las 2 versiones
Más resultados de www.freepatentsonline.com »
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-09-29 23:32:08 GMT)
--------------------------------------------------
the small volume turbocharger. The diaphragm actuator has a two step ... when the pressure downstream of the compressor of the first turbocharger ...
www.patentstorm.us/patents/5063744.html - Páginas similares
de S Ishiyama - 1991 - Citado por 4 - Artículos relacionados - Las 3 versiones
Más resultados de www.patentstorm.us »
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-09-29 23:33:53 GMT)
--------------------------------------------------
I think this works for your text, Consuela. :)
The other end 40 a (upper end) of the shaft 40 for the butterfly valves 29 is connected to a per se known diaphragm actuator 42 which is adapted to be ...
www.freepatentsonline.com/6997157.html - Páginas similares
de T Ikuma - 2006 - Las 4 versiones
www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?IA=US2001014200&DISPLAY=DESC - 30k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-09-29 23:30:10 GMT)
--------------------------------------------------
Comprising a new proportional solenoid valve and a diaphragm actuator the ... gas recirculation (EGR) rate over a wide variety of engine speeds and loads. ...
www.norgren.com/usa/virtualpresscentre/pressreleases/itemde... - 11k -
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-09-29 23:31:31 GMT)
--------------------------------------------------
A diaphragm actuator is operated by the pressure difference between a pressure ... A turbocharger 1 includes a compressor 2 which sucks air through a ...
www.freepatentsonline.com/4391184.html - Páginas similares
de K Yamane - 1983 - Citado por 3 - Artículos relacionados - Las 2 versiones
Más resultados de www.freepatentsonline.com »
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-09-29 23:32:08 GMT)
--------------------------------------------------
the small volume turbocharger. The diaphragm actuator has a two step ... when the pressure downstream of the compressor of the first turbocharger ...
www.patentstorm.us/patents/5063744.html - Páginas similares
de S Ishiyama - 1991 - Citado por 4 - Artículos relacionados - Las 3 versiones
Más resultados de www.patentstorm.us »
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-09-29 23:33:53 GMT)
--------------------------------------------------
I think this works for your text, Consuela. :)
The other end 40 a (upper end) of the shaft 40 for the butterfly valves 29 is connected to a per se known diaphragm actuator 42 which is adapted to be ...
www.freepatentsonline.com/6997157.html - Páginas similares
de T Ikuma - 2006 - Las 4 versiones
Something went wrong...