Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
deduciendo
English translation:
which leads to the conclusion/reasoning/deduction that...
Added to glossary by
Daniel Coria
Oct 10, 2008 16:52
15 yrs ago
Spanish term
deduciendo
Spanish to English
Science
Geology
geological report
estableciendose la distribucion irregular de la mineralizacion a lo largo de ellas con notable disminucion de valores en plomo y plata e incremento en valores de zinc, deduciendo que no existen posibilidades para ejecutar un plan sistematico de desarrollo.
Proposed translations
(English)
5 +4 | which leads to the conclusion/reasoning/deduction that... | Daniel Coria |
4 +2 | inferring | kironne |
4 | therefore concluding that... | Sylvia C Baker |
Change log
Oct 14, 2008 17:07: Daniel Coria Created KOG entry
Proposed translations
+4
4 mins
Selected
which leads to the conclusion/reasoning/deduction that...
My 2 cents...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias Daniel"
+2
5 mins
inferring
An option
Main Entry:
de·duce Listen to the pronunciation of deduce
transitive verb
Inflected Form(s): de·duced; de·duc·ing
Etymology:
Middle English, from Latin deducere, literally, to lead away, from de- + ducere to lead — more at tow
Date: 15th century
1: to determine by deduction ; specifically : to infer from a general principle
http://www.merriam-webster.com/dictionary/deduce
Main Entry: infer
Function: verb
Inflected Form(s): in·ferred; in·fer·ring
Etymology: Middle French or Latin; Middle French inferer, from Latin inferre, literally, to carry or bring into, from in- + ferre to carry — more at bear
Date: 1528
transitive verb1: to derive as a conclusion from facts or premises <we see smoke and infer fire — L. A. White> — compare imply
http://www.merriam-webster.com/dictionary/infer
Peer comment(s):
agree |
MariCarmen Pizarro
25 mins
|
Thanks, MariCarmen!
|
|
agree |
liz askew
: neat and precise.
1 hr
|
Thanks, liz askew!
|
6 mins
therefore concluding that...
...therefore concluding (or "leading to the conclusion") that no systematic development plan can be implemented.
Something went wrong...