Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
juntas de retomas
English translation:
interrupted joints, couplings, fixtures
Added to glossary by
Joan Chastain
Nov 19, 2002 21:20
21 yrs ago
Spanish term
commercial, tourism, job certificates
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Georgian to English, Greek to English, and 1 more.
juntas de retomas
Spanish to English
Tech/Engineering
hidr�ulicas (presas)
Se llevó a efecto una impermeabilización general de la presa a enor de las filtraciones existentes en juntas y retomas...Se eligieron 23 juntas de retomas para su inyección con epoxi en todo su plano.
Proposed translations
(English)
| 3 | interrupted joints / couplings / fixtures |
Karina Pelech
|
| 3 | jointing for pointing / filling |
Robert INGLEDEW
|
Proposed translations
1 hr
Karina Pelech
Native in Spanish
Argentinian digital nomad in LatAm
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
975
Selected
interrupted joints / couplings / fixtures
Puede ser?
Suerte ... :o)
Suerte ... :o)
4 KudoZ points awarded for this answer.
53 mins
Robert INGLEDEW
Argentina
Argentina
Native in Spanish
&
English
Argentina
OIL, GAS, ENERGY, SAFETY, ENVIRONMENT...
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
1940
jointing for pointing / filling
Para este contexto prefiero filling, aunque no estoy 100% seguro.
Something went wrong...