Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Cabina Pesadas ACR-Modelo CP 1200
English translation:
ACR-Model CP 1200 Weighing Cabinet
Added to glossary by
David Jessop
Jun 2, 2009 20:31
15 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Cabina Pesadas ACR-Modelo CP 1200
Spanish to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
this deals with pharmaceutical manufacturing equipment
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | ACR-Model CP 1200 Weighing Cabinet |
David Brown
|
| 4 | Heavy Duty ACR Cabin - Model CP 1200 |
Peter Guest
|
Proposed translations
+1
9 hrs
Selected
ACR-Model CP 1200 Weighing Cabinet
I am sure this is what it means--These are specifically used for weighing powders
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
1 hr
Peter Guest
Spain
Spain
Native in English
Spain
33 yrs Ships, Engineering Marketing
Native in: English 
Works in: Catalan to English, Spanish to English, English to Spanish
Heavy Duty ACR Cabin - Model CP 1200
with no more info, I can only suggest the above. Good luck with the rest!
Reference comments
21 hrs
Reference:
[PDF]
Sistemas de Contención Gama de Productos
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Cabinas para pesada y muestreo. Las cabinas para pesadas y muestreo TELSTAR ACE con flujo laminar estéril vertical ofrecen los niveles más altos de ...
www.telstar-lifesciences.com/download/files/Containment _SP... - Similar pages
More results from www.telstar-lifesciences.com »
Sistemas de Contención Gama de Productos
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Cabinas para pesada y muestreo. Las cabinas para pesadas y muestreo TELSTAR ACE con flujo laminar estéril vertical ofrecen los niveles más altos de ...
www.telstar-lifesciences.com/download/files/Containment _SP... - Similar pages
More results from www.telstar-lifesciences.com »
21 hrs
Reference:
CatLab - El portal de los laboratorios analíticos
- [ Translate this page ]
... Cabina pesada productos peligrosos, Cabinas, Cabinas de filtración .... Aceros y Aluminios Queque, ACG, ACMA, Acmel, ACR Systems, Acros Organics ...
www.catlab.com.ar/buscador.php - 218k - Cached - Similar pages
http://209.85.229.132/search?q=cache:MhKi8JqWEOUJ:www.telsta...
Tecnología de contención
Ninguna
Contención primaria: HVAC / LEV /
cabinas de flujo
Contención secundaria: flujo
unidireccional, cabinas para pesada y
muestreo
Sistemas con barreras de acceso (RABS) /
sistemas de contención flexible /
aisladores flexibles o rígidos.
Caja de guantes / aislador de pared ríg
#
Depósito para almacenar bombonas - Airbank 92 | Airbank | Armarios ...
- [ Translate this page ]
Armarios de seguridad / productos peligrosos. ... Información detallada del producto Depósito para almacenar bombonas. Serie pesada: ...
www.logismarket.es/airbank/deposito-para-almacenar-bombonas... - 44k - Cached - Similar pages
#
70% de cabezales y camiones reprueba la revisión técnica - EL PAÍS ...
- [ Translate this page ]
10 Jul 2008 ... Ningún otro tipo de vehículo tiene un nivel de rechazo tan alto como los de carga pesada y transporte de productos peligrosos. ...
www.nacion.com/ln_ee/2008/julio/10/pais1614627.html - 24k - Cached - Similar pages
# [PDF]
FICHA DESCRIPTIVA DEL PRODUCTO
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
1 Mar 2000 ... LES: 7,0 (Nafta de petróleo hidrotratada pesada). Productos de combustión peligrosos: Óxidos de carbono. Temperatura de autoignición ( ...
www.cfrcorp.com/msds/spanish/SuperSolv.pdf - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2009-06-03 18:10:49 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF]
Sistemas de Contención Gama de Productos
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Cabinas para pesada y muestreo. Las cabinas para pesadas y muestreo TELSTAR ACE con flujo laminar estéril vertical ofrecen los niveles más altos de ...
www.telstar-lifesciences.com/download/files/Containment _SP... - Similar pages
More results from www.telstar-lifesciences.com »
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2009-06-03 18:12:43 GMT)
--------------------------------------------------
Certainly, they are talking about biological safety cabinets
http://209.85.229.132/search?q=cache:SBrkHJ1vZ8oJ:www.etelst...
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2009-06-03 18:14:47 GMT)
--------------------------------------------------
Safety Cabinets vs Laminar Flow Cabinets
Horizontal laminar flow cabinets are not suitable for use with any potentially biohazardous material including human source material (clinical specimens, blood, tissue, etc.), cell cultures, infectious agents, or infected animal tissue. Horizontal laminar flow clean air benches are also inappropriate for use with uninfected animals (lab animal allergy), hazardous chemicals and volatile radioisotopes. Work with these materials should be conducted in a Class II biological safety cabinet.
The CDC/NIH publication "Primary Containment for Biohazards: Selection, Installation and Use of Biological Safety Cabinets" states:
"Horizontal laminar flow cabinets are not biological safety cabinets. They discharge HEPA-filtered air across the work surface and toward the user. These devices only provide product protection. They can be used for certain clean activities, such as the dust-free assembly of sterile equipment or electronic devices. These benches should never be used when handling cell culture materials or drug formulations, or when manipulating potentially infectious materials. The worker can be exposed to materials (including proteinaceous antigens) being manipulated on the clean bench, which may cause hypersensitivity. Horizontal laminar flow clean air benches should never be used as a substitute for a biological safety cabinet in research, biomedical or veterinary laboratories and/or application.
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2009-06-03 18:16:57 GMT)
--------------------------------------------------
pesada/s = weighing
Telstar Life Sciences Solutions - high technology equipment
The focus of Telstar Life Science Solutions in Pharmaceutical Industry is the ... industrial down-flow booths, containment isolators and weighing cabinets ... the design and installation of laminar flow systems for operating theatres, ...
www.pharmaceuticalonline.com/ecommcenters/telstar.html - 22k - Cached - Similar pages
- [ Translate this page ]
... Cabina pesada productos peligrosos, Cabinas, Cabinas de filtración .... Aceros y Aluminios Queque, ACG, ACMA, Acmel, ACR Systems, Acros Organics ...
www.catlab.com.ar/buscador.php - 218k - Cached - Similar pages
http://209.85.229.132/search?q=cache:MhKi8JqWEOUJ:www.telsta...
Tecnología de contención
Ninguna
Contención primaria: HVAC / LEV /
cabinas de flujo
Contención secundaria: flujo
unidireccional, cabinas para pesada y
muestreo
Sistemas con barreras de acceso (RABS) /
sistemas de contención flexible /
aisladores flexibles o rígidos.
Caja de guantes / aislador de pared ríg
#
Depósito para almacenar bombonas - Airbank 92 | Airbank | Armarios ...
- [ Translate this page ]
Armarios de seguridad / productos peligrosos. ... Información detallada del producto Depósito para almacenar bombonas. Serie pesada: ...
www.logismarket.es/airbank/deposito-para-almacenar-bombonas... - 44k - Cached - Similar pages
#
70% de cabezales y camiones reprueba la revisión técnica - EL PAÍS ...
- [ Translate this page ]
10 Jul 2008 ... Ningún otro tipo de vehículo tiene un nivel de rechazo tan alto como los de carga pesada y transporte de productos peligrosos. ...
www.nacion.com/ln_ee/2008/julio/10/pais1614627.html - 24k - Cached - Similar pages
# [PDF]
FICHA DESCRIPTIVA DEL PRODUCTO
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
1 Mar 2000 ... LES: 7,0 (Nafta de petróleo hidrotratada pesada). Productos de combustión peligrosos: Óxidos de carbono. Temperatura de autoignición ( ...
www.cfrcorp.com/msds/spanish/SuperSolv.pdf - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2009-06-03 18:10:49 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF]
Sistemas de Contención Gama de Productos
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Cabinas para pesada y muestreo. Las cabinas para pesadas y muestreo TELSTAR ACE con flujo laminar estéril vertical ofrecen los niveles más altos de ...
www.telstar-lifesciences.com/download/files/Containment _SP... - Similar pages
More results from www.telstar-lifesciences.com »
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2009-06-03 18:12:43 GMT)
--------------------------------------------------
Certainly, they are talking about biological safety cabinets
http://209.85.229.132/search?q=cache:SBrkHJ1vZ8oJ:www.etelst...
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2009-06-03 18:14:47 GMT)
--------------------------------------------------
Safety Cabinets vs Laminar Flow Cabinets
Horizontal laminar flow cabinets are not suitable for use with any potentially biohazardous material including human source material (clinical specimens, blood, tissue, etc.), cell cultures, infectious agents, or infected animal tissue. Horizontal laminar flow clean air benches are also inappropriate for use with uninfected animals (lab animal allergy), hazardous chemicals and volatile radioisotopes. Work with these materials should be conducted in a Class II biological safety cabinet.
The CDC/NIH publication "Primary Containment for Biohazards: Selection, Installation and Use of Biological Safety Cabinets" states:
"Horizontal laminar flow cabinets are not biological safety cabinets. They discharge HEPA-filtered air across the work surface and toward the user. These devices only provide product protection. They can be used for certain clean activities, such as the dust-free assembly of sterile equipment or electronic devices. These benches should never be used when handling cell culture materials or drug formulations, or when manipulating potentially infectious materials. The worker can be exposed to materials (including proteinaceous antigens) being manipulated on the clean bench, which may cause hypersensitivity. Horizontal laminar flow clean air benches should never be used as a substitute for a biological safety cabinet in research, biomedical or veterinary laboratories and/or application.
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2009-06-03 18:16:57 GMT)
--------------------------------------------------
pesada/s = weighing
Telstar Life Sciences Solutions - high technology equipment
The focus of Telstar Life Science Solutions in Pharmaceutical Industry is the ... industrial down-flow booths, containment isolators and weighing cabinets ... the design and installation of laminar flow systems for operating theatres, ...
www.pharmaceuticalonline.com/ecommcenters/telstar.html - 22k - Cached - Similar pages
Discussion