Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
بأن يشتري لنفسه بالأجل
English translation:
to purchase for himself on credit
Added to glossary by
Alain Alameddine
Jun 9, 2009 20:15
15 yrs ago
35 viewers *
Arabic term
Lebanon
Business and IT/tech, 15+ years
Native in: French (Variants: Canadian, Standard-France) 
, English (Variants: UK, US) 
Works in: English to French, French to English, English to Arabic
بأن يشتري لنفسه بالأجل
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
وقد وافق أفراد الطرف الأول على أن يكون الطرف الثاني وكيلا عنهما في استثمار المبلغ سالف الذكر، ولهذا الغرض فقد إذن له وفوضاه ووكلاه بأن يشتري لنفسه بالأجل ما سبق أن اشتراه لصالحه بموجب أحكام الوكالة وبما لا يتعارض مع أحكام الشريعة الإسلامية ، ووفقا للشروط المحددة بذلك العقد .
Proposed translations
(English)
| 4 | to purchase for himself on credit |
hassan zekry
|
Proposed translations
21 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
423
Selected
to purchase for himself on credit
sometimes, it might be: to buy for itself on credit
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "It turned out we could use "to purchase for self". But thanks! :)"
Something went wrong...