Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
sociedades asociadas y multigrupo
English translation:
affiliated and group companies...
Added to glossary by
RRTranslations
Jul 9, 2009 12:41
14 yrs ago
43 viewers *
Spanish term
sociedades asociadas y multigrupo
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
Corporate Law
Es parte de un titulo: "Sociedades asociadas y multigrupo", y el parrafo habla sobre la participacion social de una sociedad en otras sociedades.
Por multigrupo encontré "group companies" pero por sociedades asociadas no se me ocurre nada.
Cualquier ayuda es bienvenida!
Por multigrupo encontré "group companies" pero por sociedades asociadas no se me ocurre nada.
Cualquier ayuda es bienvenida!
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
affiliated and group companies...
Una opción....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos por su ayuda."
5 mins
associate and group companies
:
4 hrs
trade groups and associations
I think they are referring to trade groups and associations, take a look here:
http://en.wikipedia.org/wiki/Trade_association
http://www.wisegeek.com/what-is-a-trade-association.htm
An association can be empresa, sociedad as well, as in asociación comercial.
Hope this helps.
http://en.wikipedia.org/wiki/Trade_association
http://www.wisegeek.com/what-is-a-trade-association.htm
An association can be empresa, sociedad as well, as in asociación comercial.
Hope this helps.
+1
9 hrs
"associated corporations and group companies"
Was SFI controlled de facto by Paul Allain, so that two other corporations, of which he held 100% of the shares, were associated corporations of SFI? ...
www.law.uvic.ca/mcobrien/.../controlledrelatedassociatedcor... - Similares
[PDF] The Associated Corporation Rules: Getting Tax Reduction Under ... - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
The associated corporation rules have been part of our income tax laws ... The predecessor to the associated corporation rules was introduced into ...
www.ctf.ca/PDF/98ctj/1998CTJ3_Donnelly.pdf - Similares
de M Donnelly
Associated Employers - [ Traducir esta página ]We use the associated corporations rules under section 256 of the Income Tax Act (Canada) to determine if employers are associated. ...
www.rev.gov.on.ca/english/bulletins/.../0198.html - En caché - Similares
OpenTaxes.org » Associated Corporations - [ Traducir esta página ]Associated Corporations. Posted on 09.01.06 by @ 3:55 am. Corporations in Canada are associated with one another under the following circumstances. ...
www.opentaxes.org/.../associated-corporations/ - En caché - Similares
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2009-07-09 22:08:06 GMT)
--------------------------------------------------
Group Companies NTT group companies by alphabetical or group order. ... NTT group companies are classified according to the following affiliate groups. ...
www.ntt.co.jp/gnavi_e/ - En caché - Similares
The Interpublic Group of Companies, Inc. - [ Traducir esta página ]A global marketing communications and marketing services company.
www.interpublic.com/ - Similares
Ramar Group Companies Sarasota, Florida - [ Traducir esta página ]Community and condominium development company. Links to properties and company history.
www.ramargroup.com/ - En caché - Similares
Saludos :))
www.law.uvic.ca/mcobrien/.../controlledrelatedassociatedcor... - Similares
[PDF] The Associated Corporation Rules: Getting Tax Reduction Under ... - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
The associated corporation rules have been part of our income tax laws ... The predecessor to the associated corporation rules was introduced into ...
www.ctf.ca/PDF/98ctj/1998CTJ3_Donnelly.pdf - Similares
de M Donnelly
Associated Employers - [ Traducir esta página ]We use the associated corporations rules under section 256 of the Income Tax Act (Canada) to determine if employers are associated. ...
www.rev.gov.on.ca/english/bulletins/.../0198.html - En caché - Similares
OpenTaxes.org » Associated Corporations - [ Traducir esta página ]Associated Corporations. Posted on 09.01.06 by @ 3:55 am. Corporations in Canada are associated with one another under the following circumstances. ...
www.opentaxes.org/.../associated-corporations/ - En caché - Similares
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2009-07-09 22:08:06 GMT)
--------------------------------------------------
Group Companies NTT group companies by alphabetical or group order. ... NTT group companies are classified according to the following affiliate groups. ...
www.ntt.co.jp/gnavi_e/ - En caché - Similares
The Interpublic Group of Companies, Inc. - [ Traducir esta página ]A global marketing communications and marketing services company.
www.interpublic.com/ - Similares
Ramar Group Companies Sarasota, Florida - [ Traducir esta página ]Community and condominium development company. Links to properties and company history.
www.ramargroup.com/ - En caché - Similares
Saludos :))
Something went wrong...