Sep 26, 2009 08:43
14 yrs ago
2 viewers *
Arabic term
Works in: English to Arabic
وقفات
Arabic to English
Marketing
Advertising / Public Relations
جزء من نص عقد اعلانات خاص بقنة فضاءية تلفزيونية:
رعاية برنامج يومي مع وقفات يومية وتنويهات البرنامج + فاصل داخل البرنامج
رعاية برنامج يومي مع وقفات يومية وتنويهات البرنامج + فاصل داخل البرنامج
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | breaks |
Osama Shahin
|
| 5 | stands |
zax
|
| 4 +1 | stops |
Nadia Ayoub
|
| 4 | It mean a daily programs (show) regarding the daily issues. |
baha74
|
| 3 | stoppings |
hassan zekry
|
Proposed translations
+2
1 hr
Osama Shahin
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Your Source of Reliable Translation
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
breaks
break could be short or long
coffee break every xx hours
coffee break every xx hours
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
stoppings
.
3 hrs
stands
*
+1
4 hrs
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
stops
The show did go on - JAMAICAOBSERVER.COMSome were, however, challenged by the frequent stops in the show for what hostess Doneisha Prendergast described as "stops to change tapes by the MTV video ...
www.jamaicaobserver.com/.../20051017T210000-0500_90597_OBS_...
Episode 5120 (9/22/2009) :: No Fact Zone23 Sep 2009 ... There were 3 total stops in the show. 1st, in the opening there was a joke about Tom Delay & Dancing With the Stars that was supposed to ...
www.nofactzone.net/?p=17206
www.jamaicaobserver.com/.../20051017T210000-0500_90597_OBS_...
Episode 5120 (9/22/2009) :: No Fact Zone23 Sep 2009 ... There were 3 total stops in the show. 1st, in the opening there was a joke about Tom Delay & Dancing With the Stars that was supposed to ...
www.nofactzone.net/?p=17206
1 day 2 hrs
It mean a daily programs (show) regarding the daily issues.
It mean a daily programs (show) regarding the daily issues.
Something went wrong...