Mar 16, 2010 10:47
14 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Accuracy & Attention to Detail
Native in: English 
Works in: French to English, Spanish to English, Italian to English, and 2 more.
en tiro en chorro o abanico protector
Spanish to English
Other
Mechanics / Mech Engineering
Context:
Motobombas contra incendios
Seguridad de aceite
Longitud manguera
Bomba de alta presión especial contra incendios para trabajar con 80 metros de manguera y llegar a una elevación de 12 metros utilizando una bifurcación. Y para bombear a la vez dos mangueras de 40 metros. Absorción directa desde distintos puntos: piscinas, estanques, fuentes, depósitos forestales, hidrantes, ríos…
Utilizable con una o dos lanzas profesionales (no incluidas) regulables en caudal de 19 a 150 litros/minuto y en tiro en chorro o abanico protector.
El volumen mínimo necesario para un buen funcionamiento es de 5000 litros/hora cuando la presión sea de 10 BAR.
Motobombas contra incendios
Seguridad de aceite
Longitud manguera
Bomba de alta presión especial contra incendios para trabajar con 80 metros de manguera y llegar a una elevación de 12 metros utilizando una bifurcación. Y para bombear a la vez dos mangueras de 40 metros. Absorción directa desde distintos puntos: piscinas, estanques, fuentes, depósitos forestales, hidrantes, ríos…
Utilizable con una o dos lanzas profesionales (no incluidas) regulables en caudal de 19 a 150 litros/minuto y en tiro en chorro o abanico protector.
El volumen mínimo necesario para un buen funcionamiento es de 5000 litros/hora cuando la presión sea de 10 BAR.
Proposed translations
(English)
| 4 | hard jet or protective wide angle fan spray |
patinba
|
| 4 | with jet or protector fan nozzle |
slothm
|
Proposed translations
1 hr
Selected
hard jet or protective wide angle fan spray
This 20mm brass fire hose nozzle comes with a brass barbed end to suite 19mm (20mm) fire hose. All solid brass construction with NBR (natural black rubber) seal and knock ring, this excellent nozzle is suitable for operating pressures to 1,000 kPa and a minimum flow of 30 L/minute out to a massive 100 L/Min. It will adjust easily to provide anything from a hard jet for washdown and distance fire fighting to a wide angle fan spray.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
with jet or protector fan nozzle
Nozzles gives the type of water spray desired.
Fan nozzles produces a protective water curtain between the actual fire and the fireman.
Fan nozzles produces a protective water curtain between the actual fire and the fireman.
Something went wrong...