This question was closed without grading. Reason: Errant question
Apr 7, 2010 19:03
14 yrs ago
Spanish term
sistema de vis
Spanish to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Machinery
Hello. This is from a description of a grain rolling mill, used to make cereal flakes for animal feed:
"Provistos de dos rodillos de fundición endurecida con estriado especial montados sobre soportes y rodamientos reforzados de amplio diámetro con sistema de ajuste mediante sistema de vis."
Thanks for your help :)
"Provistos de dos rodillos de fundición endurecida con estriado especial montados sobre soportes y rodamientos reforzados de amplio diámetro con sistema de ajuste mediante sistema de vis."
Thanks for your help :)
Proposed translations
(English)
3 | momentum, centrifugal force, kinetic energy | Tomasso |
Proposed translations
3 days 4 hrs
momentum, centrifugal force, kinetic energy
Grinding surfaces that accelerate and adjust according to speed and amount or size of items being ground. We grind corn maiz, maze, in Idaho in several types of mills, if you overload them they may slow down but usually do not plug if you stop over feeding them. Term is found in Wiki in Portuguese but not Spanish. Feed machines grind or roll between blades, or surfaces that may self adjust to size of grain or amount put in. Adust by kinetic energy, please look at Spanish version of related articles in Portuguese it says....
Ele chamou essa quantidade de vis viva ou força viva do sistema. O princípio representa uma afirmação acurada da conservação aproximada de energia cinética em situações em que não há atrito. Muitos físicos naquele tempo consideravam que a conservação de momento, que é válida mesmo em sistemas com presença de atrito, como definido pelo momento:
era a vis viva. Foi demonstrado mais tarde, que sob certas condições, ambas as quantidades são conservadas simultâneamente, como em colisões elásticas.
Ele chamou essa quantidade de vis viva ou força viva do sistema. O princípio representa uma afirmação acurada da conservação aproximada de energia cinética em situações em que não há atrito. Muitos físicos naquele tempo consideravam que a conservação de momento, que é válida mesmo em sistemas com presença de atrito, como definido pelo momento:
era a vis viva. Foi demonstrado mais tarde, que sob certas condições, ambas as quantidades são conservadas simultâneamente, como em colisões elásticas.
Reference:
http://pt.wikipedia.org/wiki/Lei_da_conserva%C3%A7%C3%A3o_de_energia
http://es.wikipedia.org/wiki/Conservaci%C3%B3n_de_la_energ%C3%ADa
Discussion