Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
goft o shonud
English translation:
debate / discussion
Added to glossary by
SeiTT
May 26, 2010 09:58
13 yrs ago
1 viewer *
Persian (Farsi) term
goft o shonud
Persian (Farsi) to English
Art/Literary
Poetry & Literature
Novel
Hi
in the book someone says the equivalent of 'welcome to this goft o shonud' and some kind of discussion follows
Best
S
in the book someone says the equivalent of 'welcome to this goft o shonud' and some kind of discussion follows
Best
S
Proposed translations
(English)
5 +6 | debate / discussion | Farokh Bastan |
5 +1 | dialogue | Ebrahim Golavar |
5 | interview | drmrfalahati |
Proposed translations
+6
2 mins
Selected
debate / discussion
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "many thanks excellent"
+1
9 mins
9 hrs
interview
گفت و شنود is mostly used as an equivalent for "interview". The discussion between two persons on an issue through different channels media being one of them. Debate is often between more than two persons, usually a umber of people are invited to address an issue, which will enable the viewers to compare the invitees. Discussion is a scientific term and is often restricted to scientific issues. So, I think "interview" fits the Persian term.
Ex: Welcome to this interview.
For example on the گفت و شنود pages of newspapers we read about the interviews...
Further in new articles when گفت و شنود is chosen as a title page, the term used within the text is often مصاحبه which again refers to "interview". In fact, گفت و شنود and مصاحبه mostly mean the same. Mostly, rather than always, because in language teaching, e.g., گفت و شنود means "conversation"
Ex: Welcome to this interview.
For example on the گفت و شنود pages of newspapers we read about the interviews...
Further in new articles when گفت و شنود is chosen as a title page, the term used within the text is often مصاحبه which again refers to "interview". In fact, گفت و شنود and مصاحبه mostly mean the same. Mostly, rather than always, because in language teaching, e.g., گفت و شنود means "conversation"
Example sentence:
گفت و شنود آقای حسن محمدی با سردبیر روزنامه...
به گفت و شنود خبری ما خوش آمدید
Reference:
Something went wrong...