Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
accionadas por
English translation:
activated by
Added to glossary by
Lisa McCarthy
Jun 17, 2010 12:39
13 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
accionadas por
Spanish to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Testing sockets
La verificación consiste en medir la fuerza ejercida por los contactos de tierra, mediante el calibre ES 19. Este calibre cuenta con dos palancas giratorias L, cuyos extremos inferiores se apoyan en los contactos de tierra. Los extremos superiores están provistos de ganchos H, por medio de los cuales se puede aplicar una fuerza. Hay unas marcas de referencia a y b en los extremos superiores, dispuestas de forma que la trazada en la palanca y las de la parte fija, estén alineados cuando la distancia entre la punta F de la palanca y el eje del calibre es de 16 mm además dispone de tres espigas de fijación B, repartidas de forma equidistante alrededor del cuerpo, y que son **accionadas por** un tornillo con punta cóncia C que desplaza las espigas hacia el exterior.
Proposed translations
(English)
3 | operated by | david_m_weeks |
5 | moved off by | Araks Mnatsakanyan |
4 | triggered by | Edward Tully |
Proposed translations
7 hrs
Selected
operated by
driven by, activated by means of
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, David!"
24 mins
moved off by
to start moving (especially of a vehicle)
Example sentence:
The signal was given and the procession moved off.
1 day 6 hrs
triggered by
another option!
Something went wrong...