italiano para português Tecn./Engenharia Mecânica/engenharia mecânica macchine lavorazione legno - posizionatore di spessore lavoro

Sto traducendo alcuni testi relativi al sistema computerizzato (programmazione) di macchine per la lavorazione del legno.

Compare questa espressione nel contesto seguente:

Presa origine in modalità Locale

[...] Utilizzare il manipolatore per chiudere lo spessore macchina fino allo spessore minimo consentito (si arresta la chiusura spessore).
Premere il pulsante di Reset per effettuare la presa origine.

Il testo è richiesto nel PT del Portogallo.

Grazie per i vostri suggerimenti.