Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
operatività della convenzione
English translation:
operation of agreement
Added to glossary by
Giulia Tremolada
Nov 10, 2010 19:31
13 yrs ago
19 viewers *
Italian term
operatività della convenzione
Italian to English
Law/Patents
Insurance
liability insurance policy
Rientra nella sezione "norme generali della convenzione", e dopo aver indicato l'effetto e la durata e l'oggetto della stessa passa a parlare dell'*operatività della convenzione*.
E' la prima volta che mi cimento con testi di questo argomento, e mi manca la terminologia di base... Potreste cortesemente indicarmi qualche link che possa essermi utile? Grazie!
E' la prima volta che mi cimento con testi di questo argomento, e mi manca la terminologia di base... Potreste cortesemente indicarmi qualche link che possa essermi utile? Grazie!
Proposed translations
(English)
4 +1 | operation of agreement | philgoddard |
4 -1 | operationalization of the convention | swisstell |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
operation of agreement
The asker has explained in the discussion entries that it's the heading of the section describing how the agreement works.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help!"
-1
1 hr
operationalization of the convention
see 2 of many googled sites below
Discussion
Ogni Polizza e/o Certificato è regolato dalle condizioni normative prestate dalla presente Convenzione e dovrà riportare i seguenti dati:
- ragione sociale dell'Assicurato
- domicilio e Codice Fiscale / Partita IVA o altro
- tassazione, premio, parametro di determinazione del premio
- data di effetto e scadenza dell'assicurazione
- condizioni particolari, eventuali limitazioni/estensioni e note specifiche.
Ai tassi ed ai premi minimi va aggiunta l’imposta di assicurazione territorialmente prevista"
This is as much context as I can provide, hope it helps!