Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Federación de Deportados
English translation:
Federación de Deportados (Deportees Federation)
Added to glossary by
EirTranslations
Feb 20, 2011 15:09
13 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: British, Irish, UK, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
Federación de Deportados
Spanish to English
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
history
Pls see below (with regards to the work of Evita), thanks
Visitó hospitales y centros comunitarios de París.
Le llamó particularmente la atención la Federación de Deportados, que trabajaba con los sobrevivientes de los campos de Auschwitz y Dachau, a la que le donó la suma de 100.000 francos y concretó otra muy generosa donación al Centro Francés de Bienestar Social.
Visitó hospitales y centros comunitarios de París.
Le llamó particularmente la atención la Federación de Deportados, que trabajaba con los sobrevivientes de los campos de Auschwitz y Dachau, a la que le donó la suma de 100.000 francos y concretó otra muy generosa donación al Centro Francés de Bienestar Social.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | Federación de Deportados (Deportees Federation) |
Yvonne Gallagher
|
| 4 | Association of (former) Deportees |
swisstell
|
Proposed translations
+4
29 mins
Yvonne Gallagher
Ireland
Ireland
Native in English
Works in field
Ireland
right word, right place. everytime
Native in: English (Variants: US, Canadian, Irish, UK) 
Works in: French to English, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
Federación de Deportados (Deportees Federation)
leave Spanis and add translation
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2011-02-20 15:38:49 GMT)
--------------------------------------------------
oops! Spanish of course!
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2011-02-20 15:39:43 GMT)
--------------------------------------------------
and another Deportees' Federation or Federation of Deportees
--------------------------------------------------
Note added at 2 days20 hrs (2011-02-23 12:04:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
glad to help
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2011-02-20 15:38:49 GMT)
--------------------------------------------------
oops! Spanish of course!
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2011-02-20 15:39:43 GMT)
--------------------------------------------------
and another Deportees' Federation or Federation of Deportees
--------------------------------------------------
Note added at 2 days20 hrs (2011-02-23 12:04:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
glad to help
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks again"
11 mins
Association of (former) Deportees
Association of former deportees and political detainees ... The Association of former deportees and political detainees (Romanian: Asociaţia foştilor deportaţi şi deţinuţi politici) is a non-governmental organisation ...
en.wikipedia.org/.../Association_of_former_deportees_and_political_ detainees - CachedSons and daughters of Jewish Deportees from France - Wikipedia ... The Sons and Daughters of Jewish Deportees from France is a French ...
en.wikipedia.org/.../Sons_and_daughters_of_Jewish_Deportees_from_France
en.wikipedia.org/.../Association_of_former_deportees_and_political_ detainees - CachedSons and daughters of Jewish Deportees from France - Wikipedia ... The Sons and Daughters of Jewish Deportees from France is a French ...
en.wikipedia.org/.../Sons_and_daughters_of_Jewish_Deportees_from_France
Something went wrong...