Mar 18, 2011 23:16
13 yrs ago
4 viewers *
Ukrainian term
"через" чи "об"
Ukrainian
Art/Literary
Linguistics
предложное управление
Спіткнутися "через щось" чи "об щось"?
Перечепитись "через щось" чи "об щось"?
Перечепитись "через щось" чи "об щось"?
Responses
4 | ми спіткнулися на гарному питанні | Vassyl Trylis |
4 | об | Natalie |
Responses
7 hrs
Selected
ми спіткнулися на гарному питанні
спіткнутися:
ЧЕРЕЗ (поріг, мотузку, косий погляд, ...)
НА (ямці, камінчику, математиці, слизькому, ...)
ОБ (поріг, пеньок, ...)
перечепитися:
ЧЕРЕЗ (поріг, мотузку, колоду, свою ногу, ...)
ОБ (поріг, чиєсь зауваження, ...)
НА (заплутаному реченні, зморщеному килимі, ...)
ЗА (кабачиння, пеньок, перечепився на березі за корч і на кілька секунд розпластався на річковому камінні, ...)
Цікаво тут те, що вибір здається необмеженим, але насправді він досить хитрий: не категоричний, але створює нюанси.
ЧЕРЕЗ (поріг, мотузку, косий погляд, ...)
НА (ямці, камінчику, математиці, слизькому, ...)
ОБ (поріг, пеньок, ...)
перечепитися:
ЧЕРЕЗ (поріг, мотузку, колоду, свою ногу, ...)
ОБ (поріг, чиєсь зауваження, ...)
НА (заплутаному реченні, зморщеному килимі, ...)
ЗА (кабачиння, пеньок, перечепився на березі за корч і на кілька секунд розпластався на річковому камінні, ...)
Цікаво тут те, що вибір здається необмеженим, але насправді він досить хитрий: не категоричний, але створює нюанси.
4 KudoZ points awarded for this answer.
35 mins
об
Спіткнутися об щось (або на щось)
Але:
Перечіплюватися (перечіпатися) за щось
Але:
Перечіплюватися (перечіпатися) за щось
Something went wrong...