Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
top entry immersion heater
polski translation:
odgórna grzałka nurkowa
Added to glossary by
Stanislaw Czech, MCIL CL
May 11, 2011 21:52
13 yrs ago
angielski term
Wielka Brytania
Every word matters
Native in: polski (Variant: Standard-Poland) 
Works in: angielski > polski, polski > angielski, niemiecki > polski, and 1 more.
top entry
angielski > polski
Technika/inżynieria
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Top entry immersion heater
ogrzewa wodę w kotle. Co do immersion heater waham się pomiędzy grzejnikiem nurkowym a grzałką nurkową, natomiast póki co nie mam żadnego pomysłu na "top entry"
Będę wdzięczny za wszelkie sugestie
S
ogrzewa wodę w kotle. Co do immersion heater waham się pomiędzy grzejnikiem nurkowym a grzałką nurkową, natomiast póki co nie mam żadnego pomysłu na "top entry"
Będę wdzięczny za wszelkie sugestie
S
Proposed translations
(polski)
| 2 +1 | odgórna (grzałka nurkowa) |
Rafal Piotrowski
|
Change log
May 11, 2011 21:52: Stanislaw Czech, MCIL CL changed "Language pair" from "polski > angielski" to "angielski > polski"
Proposed translations
+1
21 min
Rafal Piotrowski
Wielka Brytania
Wielka Brytania
Native in polski
Works in field
Wielka Brytania
My clients usually think me the best :-)
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
106
Selected
odgórna (grzałka nurkowa)
http://www.google.pl/#sclient=psy&hl=pl&biw=1912&bih=897&sou...
HTH,
Rafał
Nie wspomnę już o tym, że grzałka DOPROWADZAJĄCA wodę kłóci się trochę ze zdrowym rozsądkiem. Ale mój rozsądek wcale nie musi zdrowym być ;-)
HTH,
Rafał
Nie wspomnę już o tym, że grzałka DOPROWADZAJĄCA wodę kłóci się trochę ze zdrowym rozsądkiem. Ale mój rozsądek wcale nie musi zdrowym być ;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
Discussion