Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
regular
Spanish translation:
ordinario
Added to glossary by
isabelmurill (X)
Aug 4, 2011 16:08
12 yrs ago
English term
regular
English to Spanish
Art/Literary
Education / Pedagogy
Mil gracias
The tests and observations indicate that your child has met the standards for English Language Learners necessary to fully access the curriculum in the regular education program.
Las pruebas y observaciones llevadas a cabo indican que su hijo ha alcanzado el nivel necesario de Ingles requerido en los estudiantes ELL(Estudiantes de inglés como segundo idioma) para poder seguir el plan de estudios regular del programa
Educativo.
The tests and observations indicate that your child has met the standards for English Language Learners necessary to fully access the curriculum in the regular education program.
Las pruebas y observaciones llevadas a cabo indican que su hijo ha alcanzado el nivel necesario de Ingles requerido en los estudiantes ELL(Estudiantes de inglés como segundo idioma) para poder seguir el plan de estudios regular del programa
Educativo.
Proposed translations
(Spanish)
4 | ordinario | isabelmurill (X) |
5 +2 | normal | Henry Hinds |
4 +1 | regular | Lydia De Jorge |
Change log
Aug 6, 2011 13:18: isabelmurill (X) Created KOG entry
Proposed translations
13 mins
Selected
ordinario
el programa educativo ordinario, creo que sería lo adecuado en este contexto
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
5 mins
normal
the regular education program = el programa educativo normal
Peer comment(s):
agree |
Beatriz Ramírez de Haro
5 hrs
|
Gracias, Beatriz.
|
|
agree |
anademahomar
1 day 11 hrs
|
Gracias, Ana.
|
+1
1 hr
regular
programa regular..
Something went wrong...