Aug 16, 2011 03:15
12 yrs ago
3 viewers *
English term
written materials
English to Arabic
Law/Patents
Law (general)
He offers termination of pregnancy to patient x from his written materials, including his clinical records and correspendence
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +3 | المواد المكتوبة |
Saleh Ayyub
|
| 4 +1 | تقارير مكتوبة |
translationo (X)
|
| 4 | كتاباته |
Ahmed Essa
|
| 4 | مدوناته |
Mohsin Alabdali
|
| 3 | نصوص مكتوبة |
Ahmed shalaby
|
Proposed translations
+3
10 mins
Saleh Ayyub
New Zealand
New Zealand
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
New Zealand
قاضي صلح و مترجم ومستشار - صالح أيوب
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
44
Selected
المواد المكتوبة
النصوص المكتوبة
صالح
صالح
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 hrs
تقارير مكتوبة
حسب السياق فقد تم عرض ايقاف الحمل بعد الاطلاع على التقارير المكتوبة للمريض بالاضافة الى ....
5 hrs
كتاباته
كتاباته
6 hrs
Mohsin Alabdali
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Related KudoZ points
:
104
مدوناته
.
18 hrs
Ahmed shalaby
Native in Arabic
High quality and competitive rates
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
نصوص مكتوبة
-
Something went wrong...