No equivalent English term, so I see little choice but to spell it out.

"POW" - is a "prisorner of war" abbreviated.

В современной полицейской терминологии squealer - это лицо, которое под давлением на допросе начинает быстро "колоться" и выдавать информацию о своих сообщниках.

Хотя я далеко не уверена, что во время Второй мировой войны их так называли, но по смыслу это сленговое слово очень подходит к вашему контексту.

Еще можно "telltale" употребить, как мне кажется (как существительное: captured three telltales).

Slang terms for informants include:
fink — this may refer to the Pinkertons who were used as plain-clothes detectives and strike-breakers.[12]
grass[13] or supergrass,[14] — rhyming slang for grasshopper, meaning copper or shopper[15] and having additional associations with the popular song, "Whispering Grass", and the phrase snake in the grass.[16]
narc — a member of a specialist narcotics police force.[17]
nark — this may have come from the Romany term nak for nose or the French term narquois meaning cunning, deceitful and/or criminal.[18][19]
nose[20]
pursuivant (archaic),[21]
rat,[22][23] informing is commonly referred to as "ratting."
snitch[24]
snout[25]
spotter[26]
squealer[24]
stool pigeon[27]
tell tale or tell-tale[28] [29]
tittle-tattle[27]
trick[30

http://en.wikipedia.org/wiki/Informant

--------------------------------------------------
Note added at 1 day13 hrs (2011-08-30 03:10:35 GMT)
--------------------------------------------------

Похоже, что слово употреблялось и раньше (более 40 лет назад). Нашла цитату из послевоенных мемуаров: Avidon was a squealer to the Gestapo and worked behind the backs of the Jewish police. (Isaac Kowalski, A Secret Press in Nazi Europe: The Story of a Jewish United Partisan Organization (New York: Central Guide Publishers, 1969), 133–34.)