Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
leading case
Arabic translation:
قضية مرجعية
Added to glossary by
Mohsin Alabdali
Sep 16, 2011 22:14
12 yrs ago
2 viewers *
English term
Egypt
You Can Always Count On Me!
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
leading case
English to Arabic
Law/Patents
Law (general)
A case that is recognized as determining the law on a particular topic and is often cited for that purpose.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +3 | قضية مرجعية |
Mohsin Alabdali
|
| 4 +1 | القضية الرئيسية / الفاصلة / الحاسمة |
Morano El-Kholy
|
| 5 | قضية رئيسية |
Hasna Chakir
|
| 4 | سابقة قانونية |
Haytham Boles
|
Change log
Sep 23, 2011 03:48: Mohsin Alabdali Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
Mohsin Alabdali
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Related KudoZ points
:
104
Selected
قضية مرجعية
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
13 mins
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
90
القضية الرئيسية / الفاصلة / الحاسمة
القضية الرئيسية / الفاصلة / الحاسمة
LEADING CASE
The most important published case in a particular area of law is called the leading case. Such important cases are used as guidance by lawyers and judges who face similar issues later. For example, in the area of abortion, the leading case is Roe v. Wade.
LEADING CASE
The most important published case in a particular area of law is called the leading case. Such important cases are used as guidance by lawyers and judges who face similar issues later. For example, in the area of abortion, the leading case is Roe v. Wade.
Reference:
1 day 9 hrs
Haytham Boles
United States
United States
Native in Arabic
Works in field
United States
Helping your business stands out!
Native in: Arabic 
, Aramaic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Aramaic to English
Related KudoZ points
:
15
2 days 2 hrs
Hasna Chakir
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Works in field
Morocco
A good translation shortens distances!
Native in: Arabic , French
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Italian to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
52
قضية رئيسية
قضية ملفتة للقضاة و لإهتمام الناس و تأتي قراراتها و أحكامها كمرجع لقضايا لاحقة للإستشهاد بها
english-Arabic Dictionary of Legal Terms used in U.S.A Courts
Walid Bishara Farhoud
english-Arabic Dictionary of Legal Terms used in U.S.A Courts
Walid Bishara Farhoud
Example sentence:
/////
Something went wrong...